18岁的少年，正如火一样在激烈燃烧，如花儿一样在绚烂绽放！上周三，我校BC国际部为12年级的准毕业生们准备了一场18岁集体生日会。上海闵行区协和双语教科学校G12学生18岁集体生日会，初冬的寒风还未起，温暖已经带着祝福向他们走来。

Eighteen-year-old teenagers are like the ferocious fire and the stunning bloom of flowers! Last Wednesday, the BC Program held an 18th birthday party for the G12 graduates. The cold wind of early winter has not yet risen, and the warmth has come to them with blessings.

成长篇    

Chapter of Growth

伴着和缓的音乐，同学们一起观赏视频《成长的印记》，这些照片展示了他们从天真烂漫的孩童成长为朝气蓬勃的少年的历程，引发他们无限感慨。

The students watched the video clip "Marks of Growth" together while listening to gentle music. These photographs stoked their innumerable feelings, which documented their transformation from innocent infants to vigorous teenagers.

欢乐篇    

Chapter of Joy

音乐渐响起，原来是同学们秘密准备的精彩节目！他们富有活力的表演，获得了同学们阵阵的欢呼和掌声！

年级组长Summer老师携本年级班主任们，为同学们带来了精彩的舞蹈。他们“优美”的舞姿，让活动现场热烈的气氛达到高潮。

The students secretly prepared wonderful shows as the music gradually sounded. Their energetic performance won the students' explosions of cheers and adulation!

Ms. Summer, the grade 12 leader, and our homeroom teachers performed an amazing dance for the students. Their "beautiful" moves brought the scene's activity and warm atmosphere to the climax.

祝福篇    

Chapter of Wish

BC国际部全体教师为12年级学生送上了诚挚的生日祝福，祝福他们生日快乐，祝福他们今后的生活一切顺利！

BC国际部校长MS.Werechuk和国际部主任Rita一起随机抽取了三位幸运学生，并为他们送上了幸运大奖！

The G12 students receive sincere birthday wishes from all of the BC teachers, who also wish them a happy birthday and all the best for the future!

The lucky prize was given to three lucky students randomly by our principal ,Ms. Werechuk, and Ms. Rita, the director of the BC Program.

感恩篇    

Chapter of Gratitude

家，是我们生命的源头，是同学们记忆最初始的地方。儿时，同学们生活在家人的悉心呵护之下，如今他们已经长大成人，懂得感恩。在同学们18岁生日会上，家长们以家信的形式，和自己的孩子们做了一次深情的交流。一封封家信，激起了同学们心中阵阵涟漪。

随后，12C班Steven妈妈作为家长代表发言，她向同学们表达了深切的祝福和殷殷叮嘱。

Home is the origin of our lives and the students' most unique memory were taken care of by their families when they were young. Now they have grown up to be adults and are grateful. At the students' 18th birthday party, parents wrote letters to their children to express their emotions. Letters touched the students' hearts in unexpected ways by a letter from home.

Then, Steven's mother from Class 12C spoke as the parents' representative. She expressed her deep wishes and advice to all the G12 students.

至此，本次集体生日会圆满结束！祝福12年级的准毕业生们生日快乐，祝你们前程似锦，未来一切顺利！

The birthday party for G12 students is over at this point! To all of you graduates of 12th grade, happy birthday. We wish you the best of luck and a bright future.

文章转载自：【上海闵行区协和双语教科学校】