Student-led assemblies have always been one of our characteristics of our SUIS JKEMW, which strives to cultivate talents, develop strong leadership skills, communication and confidence.

由上海协和双语教科学校融合课程学生主导的集会一直是我们课程部的特色教学之一，努力培养所有的学生学会有效率的沟通，成为自信，有领导力的未来公民。

From planning the assembly, to directing, writing scripts, hosting, filming and more, the students themselves are in charge of the whole procedure. It is therefore a platform for students to showcase and grow.

从集会的策划设计，导演, 台词的编写, 现场主持，拍摄，等等都是由学生自己担任。因此，这是学生展现的舞台和成长的平台。

In each assembly, we have different role for students who take part in. For instance, we have junior photographers, who would catch every special moment, and we have the stage manager, who is in charge of the positioning on stage. The audience, whether they are teachers or students, always give their biggest round of applause when they see their classmates performing or receiving awards. In every assembly I can say, every participant enjoyed themselves during the process. This enjoyment came not only from the high level of participation, but also from a heartfelt sense of pride.

入场时，同学们会对着拿相机的摄影师同学自然地摆pose, 还不忘提醒要把自己拍美一点；领奖时stage manager 会很恰当地把在台上有些紧张的同学带到最佳站位点；台下的观众，无论老师或同学在看到自己的同学、朋友在表演或领奖时都不免因关注而屏息凝神，因激动而掌声如雷。不得不说在进入报告厅参加集会时，同学们脸上闪耀着光彩，这光彩来自于强烈的新鲜感，来自于高度的参与感，还来自于发自内心的自豪感！

Each assembly consists of four major elements, which are flag raising ceremony, student MC, class show and awards.

每次集会都由四大部分组成，升旗仪式，学生主持，班级主题表演和颁奖仪式。

Part 01升旗仪式

As an important component of an assembly, the flag raising ceremony help students develop a sense of belonging to the country. When the fervent national anthem began to play, everyone instantly stood up, saluted, and watched the rising national flag to sing heartily about our great motherland, including foreign teachers, who also pay their respect to the Chinese National Flag.  

庄严的升旗仪式是本每次集会的重要部分，大家都自觉地起身，行队礼。虽然很多同学都难掩周末两天不见的激动，有分享不完的精彩，有聊不完的话题。但在激昂的国歌响起后，立即起立，行礼，目视冉冉升起的国旗，由衷歌唱我们伟大的祖国。甚至外籍教师也在这庄严肃穆的气氛中像国旗行注目礼，表达他们对中国的瞩目和敬仰。

Part 02 学生主持

Student MC

This semester, a brand new organization was born in the SUIS JKEMW , where students get the chance to conduct the assembly planning like a teacher would have done. The assemblies hosted this semester belong completely to our students, from the very basic planning, to the grand production in the auditorium. Of course, talented MCs are a vital part to a wonderful assembly.

在这崭新的学期里，一个全新的组织在我们协和教科EMW校园里诞生。在这里，平常老师做的策划工作，全部交给学生。本学期举办的集会，从非常基本的规划，到礼堂里的盛大制作，都完全属于我们的学生。当然，MCs是一个精彩的大会的重要组成部分。

They are in charge of hosting this semester's assemblies and stand out from everyone else by being confident and courageous to speak in front of the audience as well as speaking calmly but vividly in front of the audience. Indeed they must have the wonderful ability to set a positive atmosphere for the audiences and making sure the assemblies are never boring. These wonderful MCs demonstrate our 4C virtues by being calm yet confident on stage, creative with writing the scripts, and caring in their daily lives! So far, our assemblies have been a success. Through the assemblies, our students have equipped themselves with the necessary skills in life. We are looking forward to even better assemblies in the upcoming new year!

负责主持本学期的集会的主持人，用自信和大胆地在观众面前发言的能力脱颖而出。我们的主持人负责创造一个积极的气氛，确保集会永远不会使你睡着！这些mc通过在舞台上冷静而自信的表现，写出具有创造性的台词，并在日常生活中关心周围的人和事，反映了我们协和教科EMW的4C美德！到目前为止，我们的集会都很成功。通过这些有学生组织的集会，他们已经为自己配备了必要的生活技能。让我们期待着在新的一年里举行更好的大会！

Part 03班级演出

Class Show

Our assemblies had a theme each time, and students in a certain class prepared a performance around this theme. They can complete this performance in various forms such as debates, dramas, or speeches. They all paid lots of attention on rehearsals and there was no one who did not take it seriously. When they perform, it's even more attentive and not flustered at all. The audience observing was silent, immersing themselves in the world of wonderful performance.   

我们的集会每次都会有一个主题，某一班级的学生会围绕着这个主题做一个班级表演。他们可以用辩论、话剧、PPT等多种形式来完成这个表演。他们排练的时候都很认真，没有一个开小差或闲聊的人。当他们表演的时候，那更是聚精会神，而且一点也不慌乱。台下的观众们鸦雀无声，把整个人都沉浸在精彩表演的世界里。

Part 03颁奖典礼

Award Ceremony

In this special semester, lots of awards have been given to our hard-working students. Many award certificates haven’t been able to be successfully delivered to students because of the lockdown, but fortunately in this semester,  they can finally rest in their rightful owners’ hands.

在我们精彩的本学期，我们很多同学在各方面都得到了许多的奖项。上个学期，由于疫情造成的封锁，我们的颁奖典礼很遗憾的只能通过线上的方式举行，本学期，我们终于可以将奖状和奖杯颁发到每一个同学的手中，这是一件多么令人激动和欣喜的时刻。

Reading Awards

We had English reading awards, which celebrate students who had achievement in reading. Our wonderful English stars were happy to go on the stage and receive the rewards that they certainly deserve!

这个学期我们评出了英语阅读奖！我们出色的英语阅读明星很高兴上台并获得他们应得的奖励！

Science Fair Awards 

Our young scientists have earned their awards by doing processional experiments during the online learning in last semester. We can easily see their happy faces when they were receiving their certificates from Mr. Iqbal!

我们的小小科学家们在上学期居家学习的时候脑洞大开，充分利用有限的材料把成功的制作了一个又一个科学实验，本学期我们一起分享了他们喜悦的成果。我们的学生会成员也上台领取了他们的徽章。

Student Council Speech

Our student council members also went up stage to receive their pins. The head boy and head girl of student council gave wonderful speeches about themselves and how they will serve the campus while each grade’s representatives also talked about how they will contribute to our campus.  

学生会主席发表了精彩的演讲，讲述了他们自己以及他们将如何为校园和学生和老师服务，与此同时每个年级的学生会代表也谈论了他们在本学年将如何为美化我们的校园而贡献自己的力量。

Chinese Debating Awards

Our Chinese Debating Team also did very well in the Junior School Debating Competition this term, with each of our young debaters proudly receiving their trophies!

本学期我们的中文辩论队也在少年派中小学生辩论比赛中也取得了非常优异的成绩，我们的每位小小辩论家都自豪地领取了象征着荣誉的奖杯！

In addition to subject awards, we also present special awards according to our school's ethos, 4Cs to encourage students to become confident, calm, caring and creative individuals. Let's congratulate each and every one of our students who received their long-awaited awards!

除了学科类奖状，我们还会颁发符合我们学校宗旨4Cs的特别奖，来勉励学生们成为自信，沉着，关爱和创新的个体。最后，让我们恭喜每一位拿到他们期待已久的奖状的同学！

Finally, we wish all the students in our SUIS JKEMW have grew in encouragement and progressed in a proactive learning environment through our assemblies this semester.

最后希望所有的协和教科融合部的学生们能通过我们这学期的集会，在鼓励中成长，在积极主动的学习环境中进步。

文章转载自：【上海协和双语教科学校融合课程】