上海青浦区世界外国语学校初中部第五届英语节

中华民族具有悠长的历史与灿烂的文化。动人心魄的神话传说，流芳千古的英雄人物，百花齐放的传统艺术，百家争鸣的先哲思想，这些都深深影响着一代代人。

青浦世外初中部第五届英语节以“Long History, Splendid Culture”为主题，为同学们提供了一个舞台，以英语为桥梁，让一幕幕文化史诗上演。

上学期部分英语节活动虽由于疫情推迟举行，但精彩并未缺席。终于，英语节闭幕式于2023年2月24日在全校师生期待中拉开帷幕。经过几个月的沉淀，同学们的表演愈臻精美。同学们通过现场配音、戏剧表演、对话访谈等形式，诠释了他们对中华文化的理解，为大家呈现了一场精彩的视听盛宴。

讲好中国故事 · 弘扬中华文化

本届英语节于去年11月拉开序幕，各年级围绕不同的主题开展活动，各显神通。

六年级开展了以“Chinese Myths and Legends”为主题的模仿比赛，讲述中国传统故事。同学们用生动的表演，带领观众进入一个个绚烂绮丽、引人入胜的神话世界。

七年级的同学举办了以“Heroes in Chinese History”为主题的配音比赛，颂扬中国历史英雄。同学们用地道的发音与饱满的热情，将历代文人墨客、帝王将相的英雄故事与诗句篇章，在青外的舞台上呈现。

八年级的同学以“Chinese Traditional Arts”为主题，将中国传统艺术融入戏剧表演，展示了如书法、皮影戏等民间艺术，体现出对传统艺术的深刻理解与热爱。孩子们发挥自己惊人创造力和舞台表现力，将阳春白雪的传统文化艺术，演绎于一幕幕趣味横生的戏剧中。

诗书礼易乐中庸，阴阳道从容，大风起兮云飞涌，百家齐峥嵘。九年级的同学举办了以“The Root of Chinese Philosophy”为主题的征文展示活动，用手中妙笔创作出一段段文字、一张张插画，分享他们对先贤哲思的见地和感悟，将孔孟、老庄、戴圣等中华哲学的奠基者的思想跃然纸上、深植心中，并践行于生活。

盛会精彩收官 · 热爱永不落幕

1序曲：青花瓷

Prelude: Blue and White Porcelain

悠扬琴声起笔闭幕式的序章。古筝、扬琴、非洲鼓、竹笛共谱丝竹管弦之盛，一首《青花瓷》从学生们的指尖缓缓流淌，流入听众心田，本次演出就在这样一个国风曲目中拉开序幕。

2会标背后的故事

The Creation of the logo

本届节标设计者六（1）班的周末同学介绍了她的设计理念：她从中华文化的象征符号中，选取龙、后羿的箭以及红色作为主要元素。同时，周末同学也意识到了中西方传统文化的认知差异：龙在西方是邪恶的意象，而在华夏民族心目中却始终代表着力量、权力和勇气。中西方文化也许不尽相同，但都是人类文化的瑰宝。文明就是这样在碰撞中求同存异，在交流中生生不息。

3宝莲灯

Short Play: Family Matters

“百善孝为先”，血浓于水的亲情是刻在中华儿女血脉中的基因。沉香不顾众人反对、不畏艰难险阻，踏上了劈山救母之路。六年级的同学声情并茂的配音表演，将这份救母的壮举表现得震撼人心，全场观众无不为之深深打动。

4民族英雄郑成功

Dubbing: National Hero Zheng Chenggong

明代末年，军事将领郑成功横越海峡，击退荷兰侵略者、收复台湾，成为保卫国家统一的民族英雄。七年级的同学尽管稚气未脱，但配音时那坚毅的眼神、利落的动作与沉着的语气，与配音画面完美契合，生动地展现了中华儿女征战中的家国情怀。

5中国戏曲：中国文化的瑰宝

Chinese Opera：Gem of Chinese culture

民国时期，中华戏曲盛行，名伶辈出。在闻老爷的寿宴上，三大戏曲流派齐聚一堂，究竟谁能夺得第一戏曲流派之称？八年级的同学用绘声绘色的表演、字正腔圆的唱腔，再现了昔日宴会上的鼓乐齐鸣，余音绕梁、引人思索。

6对话先贤

Forum: A Talk with the Sages

初三这一年，交织着笑与泪、挑战与成长。面对学业和生活上的难题，同学们选择从先贤哲学中寻找答案。孔孟之道、老庄思想与戴圣之学，是中国哲学之滥觞，蕴含着深刻的处世智慧。九年级的学生用与古贤人对话这把钥匙，一一解开了内心困惑。

7逐梦之境续篇

Drama: Dreamcatchers across 

the universe Part II

最后，戏剧社的压轴表演将全场气氛推向高潮。上一届英语节的“逐梦之境”让观众们意犹未尽，今年戏剧社的师生再度进行创作，编排了“逐梦之境”的续篇Dreamcatchers across the universe Part II：白皇后Jade摧毁了“梦境”，世界陷入一片混沌，侍从Raven独自踏上征程，在不同的次元中穿梭的她，邂逅了一个个灵魂的不同分身，“梦境”的真相与“皇后”们的身份之谜也逐渐浮出水面。故事的灵感来源于道家文化的经典故事——“庄周梦蝶”，舞台上如梦似幻的表演道出这一哲理：世间万物变幻无常，唯一不变的就是变化。

8游园活动

Fun Fair

演出虽已落幕，精彩仍在继续。之后，就到了各个班级的游园演出环节。后羿射日、嫦娥奔月等神话传说，师者圣贤、药者仁心等英雄故事，在各班分会场再次展演，令人大饱眼福。传统艺术的表演引人入胜：书法表演起笔落笔苍劲有力，皮影戏一提一放惟妙惟肖，茶话会上的一颦一笑讲述巾帼故事……各个教室充盈着欢声笑语，青娃们一起感受着中国文化的魅力。

文章转载自：【青浦世外】