G6, G7 Field Trip Diary

金铭钥G6，G7研学日记

Let's start a mysterious journey across time and space! Recently G6 and G7 students came to Zhongshan King's Mausoleum Exhibition Hall-the first batch of primary and secondary school field trip education bases in Shijiazhuang - 

There are rich cultural resources and study programs of Zhongshan State here, the students enjoyed the history and culture of the Warring States period, excavation and conservation, and the magic and beauty of various cultural relics.

让我们开启一次跨越时空的探秘之旅吧！近期G6和G7的同学们来到了石家庄市首批中小学研学实践教育基地-中山国王陵陈列馆。这里有着丰富的中山国文化资源和研学项目。在这里，同学们领略了战国时期的历史文化、发掘与保护、各类文物精品的神奇与美妙。

第一站：参观中山国王陵陈列馆

The students visited the King Zhongshan Tomb Exhibition Hall, where they learned about the history and culture of the Zhongshan State, excavation and conservation, and the various types of cultural relics that show the world the ancient and excellent art of the Chinese nation.

The students also saw a restored scene of a replica of the Terrace-style palace from the Spring and Autumn and Warring States period and the Great Hall of the Zhongshan State Council, and felt the grandeur of the king receiving his ambassadors.

学生们先由导游带领参观了中山国王陵陈列馆，了解了中山国的历史文化、发掘与保护、各类文物精品，这些文物向世界展示了中华民族古老而优秀的艺术。同学们还看到了仿造春秋战国时期的台榭式宫殿和中山国议政大殿的复原场景，感受到了国王接见使臣的气势。

第二站：模拟考古

Students participated in a mock archaeological activity, excavating some "artifacts" with their own hands and then cleaning them up with a brush; and a small recorder recorded their observations. They experienced the work process of an archaeologist.

学生们参加了模拟考古活动，亲手挖掘出了一些“文物”，然后用刷子清理干净；并有小小记录员记录观察。体验了考古学家的工作过程。

第三站：投壶

We had an exciting pot throwing game after lunch at the cartoon Nakayama State. The pot throwing game was divided into 2 grades for the competition. It was an exciting best of five game that the students enjoyed.

我们在漫画中山国吃完午饭后进行了激动人心的投壶游戏。投壶游戏分为2个年级进行比赛。这是一场令人激动人心的五局三胜比赛，同学们乐在其中。

第四站：金石传拓

The students had the experience of transmission topography in the museum and felt this ancient and exquisite art. Students used paper, ink, puff bag and other tools museum of cultural relics and inscriptions topography on paper, carefully and meticulously manipulated, and strived to present the original appearance of cultural relics intact.

学生们在馆内进行了传拓体验，感受了这门古老而精湛的艺术。学生们用纸、墨、扑包等工具馆内文物的纹饰和铭文拓制在纸上，认真细致地操作，力求将文物的原貌完整地呈现出来。左右滑动，查看更多

We hope that this field trip has allowed our students to practice the concept of inheriting the excellent traditional culture of China, to enrich their connection with history, and to accumulate Chinese cultural connotations.

In the future, they will be better able to show the cultural confidence of Chinese people when they go to the international stage.

希望这次文化研学之旅让我们的学生丰富了与历史之间的联系，践行了传承中华民族优秀传统文化的理念，积淀了中华文化内涵，在未来走上国际舞台时，能更好地展现中国人的文化自信。

 END  

来自国际权威组织认可：

英国剑桥大学国际考评部（CAIE）授权认证

福布斯中国·国际化学校2022年度TOP100

英国培生爱德思教育集团战略合作伙伴

英国爱丁堡公爵奖执行中心

英国NEA戏剧考级认证

英国剑桥英语学院授权合作机构

国际英文拼词大会考点认证

STEAM教育协作联盟认证“STEAM实验学校”

中小学科技教育工作优秀组织单位

阿思丹-袋鼠数学思维挑战赛考点认证

阿思丹-AMC数学思维挑战赛考点认证

阿思丹-少年化学家挑战赛考点认证

国际化学校体育赛事联盟创始会员单位

来自教育行业认可：

河北省民办教育协会常务理事单位

石家庄市民办教育协会副会长单位

获评必达亚洲BEED AWARDS 2022“理想校园—潜力新星学校”

获评新浪教育“2021年度国际化人才培养示范学校”

获评顶思“2021中国国际化学校最具发展潜力雇主”

2021年度入围“中国新锐国际化学校”

来自政府部门认可：

石家庄市绿色校园

河北省外国专家子女定点学校

中小幼艺术节优秀组织单位

文章转载自：【石家庄金铭钥学校】