Challenge without Limits Parent-Child Fun Day

五月繁花似锦，绿荫如海，一切都显得那么热情洋溢。在这样一个生机盎然的季节，我校四年级先锋班迎来了大家翘首期盼的亲子乐翻天活动。

May is a month of flowers, greenery and enthusiasm. In such a vibrant season, our 4th grade Pioneer classes have welcomed the Family Fun Sports Day which has been looked forward for a long time.

晨光熹微，小朋友们连蹦带跳地牵起家人的手，洋溢着灿烂的笑容以及满满的期待，整齐有序地坐上大巴向目的地出发。大约一个小时后，我们来到了奉贤同盟军上海营地，这里远离城市中心的喧闹，在这天朗气清的日子里，格外令人心旷神怡。“立正——稍息——” 铿锵有力的指挥声响起，在教官们的带领下，大家迎来了激动人心的开营仪式。只见教官个个威风凛凛，刚正不阿，清楚而简洁地介绍了大朋友和小朋友们将要接受的一项项挑战。

In the early morning, the children jumped up and down to hold their parents' hands, filled with bright smiles and full expectations, and got on the bus in an orderly manner and set off for their destination. About an hour later, we arrived at the Fengxian Allied Army Shanghai Camp, which is far away from the city center and is particularly refreshing on this clear day. "Attention - At ease -" The powerful command sounded, and under the leadership of the instructors, we were ushered into the exciting opening ceremony of the camp. The instructors, all of whom were very majestic and upright, clearly and concisely introduced the challenges that the children and adults would take on.

亲子乐翻天

Family Fun Sports Day

简短的休息和调整之后，活动热火朝天地开始啦！本次的活动一共有六个项目，分别是大滑梯、亲子毛毛虫、军事体能障碍游戏、丛林迷宫、武器装备演示和亲子真人CS。

After a short break and adjustment, the activities started in full swing! There were six projects in this activity, which were the big slide, parent-child caterpillar, military physical obstacle game, jungle maze, weaponry demonstration and parent-child CS.

瞧，大滑梯犹如一条银色巨龙蜿蜒在这片炽热的土地上，孩子们一个接着一个，双手环抱在胸前，屈膝自上而下迅速滑向终点，就连紧张又刺激的呼喊声也被阵阵风儿吹得断断续续。

The big slide was like a silver dragon winding in this hot land. One by one, the children put their hands around their chests, kneeling from top to bottom and quickly sliding to the finish line. Even the nervous and exciting cries were blown off and on by the wind.

咦？这是哪里冒出来的彩色毛毛虫呀？原来是孩子们一步一个脚印，齐心协力抬过来的。他们正喊着响亮的口号，满脸通红地向前迈进呢！

What a colorful caterpillar it was! It turned out that the children were carried over one step at a time, working together. They were shouting loud slogans and marching forward with their faces flushed!

挑战爸爸妈妈们体力的时刻到了。在军事体能障碍游戏中，大家打破身体的极限，以细致入微的观察力和勇武果断的辨别力为帮手，逐个攻破一道道难关。拍拍手上的尘土，为彼此呐喊助威，我们都是好样的！

It was also the time to challenge the physical strength of parents. In the military physical obstacle game, everyone broke the limits of their bodies and broke through a difficult barrier one by one with the help of meticulous observation and brave and decisive discrimination. We clapped the dust on our hands and cheered for each other. We were all good!

最让大家流连忘返的，非丛林迷宫莫属。由茂盛的塔柏筑成的一堵堵绿墙纵横交错地铺展开来，孩子们置身其中，或三五成群商量着前行，或孤军奋战一路小跑。在迷宫出口，那又跳又叫，相拥在一起的场景真令人动容。

The most unforgettable for everyone was the jungle maze. A green wall built by the lush cypress staggered spread out, the children were in it, or in groups of three or five to discuss the way forward, or alone all the way to trot. At the exit of the maze, the scene of jumping and screaming, embracing together was really touching.

武器装备演示中，爸爸们可是绝对的主角。无论是行云流水的动作，还是坚定不移的眼神，都仿佛回到了《我的团长我的团》、《士兵突击》、《战长沙》等豪迈正气的画面中，他们将小时候的军人梦展现得淋漓尽致。

In the demonstration of weapons and equipment, the dads were the absolute protagonists. Whether it was flowing movements or unwavering eyes, it seemed that they have returned to heroic and upright pictures such as My Head and My Regiment, Soldiers' Assault and Battle of Changsha, and they have vividly displayed their childhood military dreams.

“战争警报”已然拉响。枪林弹雨，丛林烟雾，亲子真人CS需要勇气的对决，需要热血的对抗，这不是电影，而是真真切切，酣畅淋漓的战斗。爸爸妈妈和孩子们体验生存，享受合作，用有勇有谋，取得最终的胜利。

The "war alarm" has already been sounded. The gunfire, jungle smoke, parent-child CS required courageous duel, the need for blood confrontation, this was not a movie, but a real, drenching battle. Moms, dads and kids experienced survival, enjoyed cooperation, and used courage and strategy to achieve the ultimate victory.

父母不仅仅是孩子们的家长，也是他们的良师益友。在本次活动中，小朋友们展现出了可嘉的勇气和青春的活力。爸爸妈妈们也一收平日威严的形象，展现出最活跃、最热情的一面，积极参与其中，享受着与孩子之间的亲子时光。最后，在大家的欢声笑语中，“挑战无极限•亲子乐翻天”活动迎来了尾声，期待我们下次再相聚！

Parents are not only the parents of their children, but also their mentors and friends. In this activity, the children showed their commendable courage and youthful vigor. The parents also put away their usual majestic image and showed their most active and enthusiastic side, actively participating in it and enjoying the parent-child time with their children. Finally, with the laughter of everyone, the activity of "Challenge without Limits - Family Fun Sports Day " came to an end, looking forward to our next meeting!

文章转载自：【万源城协和双语学校】