国际学校网,提供上海北京广州深圳国际学校招生及资讯信息!

关闭

首页 > 新闻资讯 > 学校资讯

上海中学国际部开展“华夏情·中国心”中国文化展演活动

发布日期:2023-05-27 14:38:02

“华夏情 · 中国心”——中国文化展演

Puxi G4-5丨 Enchanting China, Loving China — Chinese Culture Week Performance

中华五千年的文明,延续着华夏民族的精神血脉。5月25日,上中国际部四五年级的同学们用一场展演再次穿越了中华五千年的历史长河,展现华夏文明的悠久积淀。

The Chinese civilization of five thousand years continues the spiritual blood of the Chinese nation. On May 25th, students from Grade 4 and 5 of SHSID once again went through the five thousand years of Chinese history, with a performance showing the long accumulation of Chinese civilization.

<a href=https://school.net/school/146.shtml target=_blank class=infotextkey>上海中学国际部</a>

第一篇章 雏音诵风华

Chapter One: Poetry Chanting

五千年文化,三千年诗韵。展演开篇,五年级同学们带来了“吟咏风流·诗家少年”诗词联诵。或是咏出风光旖旎的山河之景,或是吟诵典雅清丽的宋词,或是叹出胸怀天下的壮志豪情。整齐划一的声音,激情澎湃的情感,展现出九万里风鹏正举的力量,这正是经典诗词所给予的力量与情感共鸣。

Five thousand years of culture come with three thousand years of poetry. At the beginning of the performance, the fifth-grade students brought us the “The Land of China, Heroes of China” poetry joint recitation. Some chanted out the beautiful scenery of mountains and rivers, some chanted elegant and beautiful Song Ci, and others sighed out the mind of the world's ambition. The uniform voice and the passionate emotion showed the power and emotional resonance given by the classic poetry.

<a href=https://school.net/school/146.shtml target=_blank class=infotextkey>上海中学国际部</a>

第二篇章 盛世历繁华

Chapter Two: Dream Back to the Tang Dynasty

一曲铿锵有力的古筝独奏拉开了第二篇章的序幕。五年级H班同学们在活动中阅读了《大唐长安城》并围绕“穿越”的主题自编自导自演了“大唐奇遇”,带领观众们领略了绚烂无比的盛唐气象。

历时几周的编写、策划、拍摄终于在今天登上了大银幕!同学们的原创故事不仅充满了奇思妙想,也做到了对历史的尊重。剧组成员在采访中表示非常享受创作的过程,也坦言为了拍摄一个完美的镜头,他们需要不断调整优化,但这些经历是他们珍贵的回忆,他们也从中收获了合作和刻苦钻研所带来的成就感。

A powerful guzheng solo opened the second chapter. In the Chinese reading activity, the fifth-grade H-level Chinese students read a book about Chang 'an City in the Tang Dynasty. They composed, directed and performed "Adventures in the Tang Dynasty" centering on the theme of "time travel", leading the audience to enjoy the gorgeous atmosphere of the prosperous Tang Dynasty. After weeks of writing, planning and filming, it finally hit the big screen today! The students' original stories are not only full of whimsical ideas, but also show respect for history . The cast members said in the interview that they enjoyed the process very much. They further admitted that they needed to constantly adjust and optimize in order to shoot a perfect shot, but the experience was a valuable memory for them, which helps them gain the sense of achievement.

<a href=https://school.net/school/146.shtml target=_blank class=infotextkey>上海中学国际部</a>

第三篇章 娓娓道物华

Chapter Three: Show the Treasures

四年级同学们在中国文化周中深入了解了中国茶文化,并激发出对其他中国传统文化的兴趣。作为小小“代言人”,他们将这些“国宝”都带到了“海纳百川博物馆”,邀请在座师生一探究竟。你去过哪些中国名山大川?你读过哪些《山海经》里的奇禽异兽?为何中国武术名扬四方?四川菜又为何能收获世界的喜爱?“代言人”们从这一传统文化的来历、特点、及影响深入剖析,为听众带来了全方位的解读。

<a href=https://school.net/school/146.shtml target=_blank class=infotextkey>上海中学国际部</a>

During the Chinese Culture Week, the Grade 4 students learned more about Chinese tea culture and developed their interest in other traditional Chinese cultures. As little spokesmen, they brought these national treasures to the “Diverse Museum", and invited teachers and students present to have a look. What famous mountains and rivers have you been to in China? What strange birds and beasts have you read in the Classic of Mountains and Seas? Why is Chinese martial art famous everywhere? Why is Sichuan cuisine so popular around the world? Spokesmen analyzed from the history, characteristics, and influence perspectives, bring a comprehensive interpretation to the audience.

第四篇章 清歌趁年华

Chapter Four: Sing the Classic

诗意中国,源远流长。与时光作伴,听世纪回响。一曲曲中国风歌曲唱响了第四章节的主旋律。师生一同走进经典,一起传唱经典,品味穿越时光的深情。四五年级师生共同演唱了诸多经典歌曲,不少歌曲都巧妙地将中国诗词作为歌词,配以国风旋律,并融入娓娓道来的古风吟唱和古典乐器的现场演奏,让观众沉浸在音乐的美好与中国语言文字的魅力之中。最后全体师生合唱《踏山河》,将气氛推向高潮!

<a href=https://school.net/school/146.shtml target=_blank class=infotextkey>上海中学国际部</a>

Poetic China has a long history. The main theme of the fourth chapter is sung by various songs of Chinese style. Teachers and students walked into the classic together, sing classic together, and taste the deep feeling through time. The teachers and students of Grades 4 and 5 sang many classic songs together, many of which skillfully used Chinese poetry as lyrics, accompanied by Chinese style melody, and at the same time integrated the traditional singing and live performance of classical instruments. All the audience were immersed in the beauty of the music and the charm of Chinese language. Finally, all the teachers and students sang the chorus "Treading Mountains and rivers", pushing the atmosphere to a climax!

第五篇章 惊鸿舞芳华

Chapter Five: Dance in Beauty

美妙的歌声余音绕梁三日而不绝于耳,步步生莲的婀娜舞姿也让大家一饱眼福。独舞《春闺梦》以戏曲花旦为造型,让观众眼前一亮。四五年级古典舞社团的同学们也为我们带来了柔美多姿的《醉春风》,让人感受到刚柔并济的美感与形神兼备的审美情趣。

The singing and dancing left a deep impression on the audience. The single dance “The Dream of Spring” styled as the female role in Chinese opera and surprised everyone. The students of G4-5 classical dance club also brought us the soft and colorful "Drunk Spring Breeze", which made people feel the beauty of the combination of rigidity and flexibility, as well as the aesthetic taste of both form and spirit.

<a href=https://school.net/school/146.shtml target=_blank class=infotextkey>上海中学国际部</a>

光阴更替、岁月轮转,历史长河滚滚逝去,而四五年级的同学们在中国文化展演的这个小小舞台上感恩时光的馈赠,铭记历史的宝贵印记,采撷最美的中华文化之花。

History rolls away as time goes. The fourth and fifth grade students in this small stage of Chinese Culture show gratitude for the gift of time, remember the precious mark of history, and enjoy the essence of Chinese culture.

文章转载自:【上海中学国际部

©特别声明,本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源,如果来源或作者有误,请及时联系我们更正.

AP宏观经济学培训-ap宏观经济难吗

AP宏观经济学培训-ap宏观经济难吗

AP宏观经济学是一门入门级的大学课程,侧重于适用于整个经济体系的原则。AP宏观经济学培训,旨在解决你学习过程中的问题,同步跟进学校进度,课后查缺补漏,提升自身能力。 ……[查看]

2023-02-15

AP化学培训班-ap化学备考-AP化学课程

AP化学培训班-ap化学备考-AP化学课程

AP,全称Advanced Placement,中文名称为美国大学预修课程,适用于全球计划前往美国读本科的高中生。AP化学培训班,全程辅导,查缺补漏AP化学课程疑难杂症,轻松应对AP考试。 ……[查看]

2023-02-08

英国alevel物理课程-优选alevel物理辅导-alevel物理补习

英国alevel物理课程-优选alevel物理辅导-alevel物理补习

ALevel物理辅导栏目,根据多年海外留学生辅导经验,整理ALevel物理辅导关资讯alevel物理补习相关问题,帮助更多海内外留学生顺利完成学业。 ……[查看]

2023-01-06

美国高中生物课程培训-美高生物课很难吗

美国高中生物课程培训-美高生物课很难吗

美国高中生物课程培训,针对学习美国高中生物的学生提供同步辅导,教学,为学生后续学习打下基础,涵盖内容为:细胞、结构、生态学及植物等,解决大部分学生生物学习中 ……[查看]

2023-01-04

在线咨询

在线咨询

021-63526630

在线咨询