距离开学还有大约两周的时间，上海诺德安达的校园已经整装待发，等待着所有NACIS学子再一次回到熟悉的家。校园的各个角落里也在静悄悄地发生着改变，每一处细节都在进一步完善。

瑞典教育家爱伦•凯指出：环境对一个人的成长起着非常重要的作用，良好的学习及生活环境是孩子形成正确思想和优秀人格的基础。因此，我们希望NACIS的学生能在一个安全健康的环境下，茁壮成长。

From about two weeks away from the beginning of the new semester, NACIS is preparing for welcoming all students to school. There are changes and improvements in every corner of the school.

The Swedish educator Ellen Key said: “The environment plays a very important role in one’s growth, and a good learning and living environment is the basis for children to cultivate correct thoughts and excellent personalities. Therefore, we hope our students can thrive in a safe and healthy environment.

No.1防疫措施如何进行？

How Are the Epidemic Prevention Measures Implemented?

 

随着疫情的反复，上海诺德安达一如既往坚守校园防疫关口，严格把控校园卫生与健康，筑牢安全防疫这道门。

安保人员每天都会在校园门口进行执勤，确保所有进入校园的人员都已持有绿色双码（健康码及行程码），所有7月22日之后离沪的入校教职员工都必须持核酸阴性报告进入校园。

With the recurrence of the epidemic, NACIS has taken the strict epidemic prevention measures to ensure the school safety and hygiene. Our security guards check the green codes (health code and tour code) every day at the school gate. In addition, all staff who leave Shanghai after July 22 must enter school with a negative nucleic acid report.

安保人员每日执勤

为保证防疫工作的有序进行，NACIS安全保障团队在每周的例会中，都会进行防疫安全的流程培训，反复演练入校健康检查、应急准备工作等防疫工作。一年一度的校园保安轮训证的更新也在紧锣密鼓地进行中，确保所有安保人员的专业性。保洁工作也没有因为校园的关闭而暂停，学校每个区域都按照安全校园清洁规范进行日常通风、深度清洁和每日三次的全面消毒，包括教室、走道、餐厅、教室地毯、电梯、门把手等。

In order to ensure the effective epidemic prevention, the NACIS security team conducts training on epidemic prevention and safety procedures in weekly meetings, such as the health code check and emergency preparedness, etc. The annual school security training certificate is also being renewed in full swing to ensure the professionalism of all security personnel. Cleaning staff have not stopped working during the summer vacation. Every area is ventilated, cleaned, and disinfected three times a day in accordance with school cleaning regulations, including classrooms, aisles, restaurants, classroom carpets, elevators and door handles, etc.

No.2校园又有了哪些翻新？

New Changes At NACIS

 

英国早期教育体系EYFS的核心：每个孩子都是与众不同的。

这也与上海诺德安达的教育理念不谋而合，校园中的细微设计，都藏着我们对个性化教育的不断探索。

The core of the British early education system EYFS is that every child is unique, which also coincides with our educational philosophy. The subtle design of NACIS contains our continuous exploration of personalized education.

在小学部的教学楼内，我们将原先的综合理科项目（STEAM）教室扩大成了由3间130平米的大教室联通而成的全新STEAM长廊，在面积上足足扩大了近4倍，为更多高质量、富有挑战的学习活动创造了机会，学生动手挑战的机会和空间也大大提高。

孩子们将在这个动态化的学习空间中，围绕一个主题进行学习，和同学与老师一起沉浸在科学的世界里。在教室的规划上，每个桌子的桌角安有滚轮，轻便、可移动。小组讨论时，可以拼成多人组；课堂讨论时，可以围成一圈；而在项目成果展示时，则可以组成一排。学生的成果将在教室外的长廊进行展示，他们将在这里自信地表达自己的创作理念，并在这个过程中不断摄取新的内容、巩固所学，从而完善有效学习的全过程。

In the primary teaching building, we expanded the original STEAM classrooms into a new STEAM corridor which consists of three 130 square meter classrooms. It is 4 times larger than before, providing better space and more high-quality learning opportunities for students to challenge themselves.

Children will conduct the thematic learning and immerse themselves in the world of science with their classmates and teachers in the dynamic learning space. In the classroom layout, each table are equipped with rollers, which are light and movable. In group discussion, students can be classified into several groups. In class discussion, students can form a circle or a row when displaying their learning results. Their works will be displayed in the corridor outside the classroom, where they will confidently express their creative ideas to teachers and parents, continue to learn new content, enhance what they have learned, and improve the whole process of effective learning.

 

扩大4倍的学习空间

与此同时，所有非传统教室空间都在暑假完成了以安全舒适为目标的升级改造：

室外的设施包括长桌椅，及游泳池的设施完成翻修

足球场的草地也都进行了橡胶颗粒的填充，保障运动安全

剧院和大堂的地板进行了翻新，保障平整安全

舞蹈房的地板更换成了地胶地面，并进行了防滑减震处理

All non-traditional classroom spaces have been upgraded based on safety and comfort during the summer vacation.

Outdoor facilities including long tables and chairs, and swimming pool facilities have been renovated during the summer

The grass of the football field has also been filled with rubber particles to ensure the safety of students

The floor of the theater and lobby has been renovated to ensure leveling safety

The floor of the dance room has been replaced with an anti-skid rubber floor so that students can perform in a safer environment

暑期翻修已全部完工

No.3环境安全如何保障？

How to Ensure Environmental Safety?

上海闵行区诺德安达双语学校将全体师生的健康与安全放在学校建设发展的首位。我们从源头把关，在学校的施工过程中，严格遵守国家标准，把环保、安全作为重中之重。

为确保在开学之际，为师生营造一个安全舒适的学习生活环境，所有新完工的设施都经过了专业检测机构的空气质量采样检测。检测报告显示，学校主要室内活动区域的空气质量均符合国家室内空气质量标准GB/T18883。

NACIS puts the health and safety of all staff and students at the top of school construction and development. 

During the construction, we strictly abide by the national standards and put environmental protection and safety as our top priority. In order to ensure a safe and comfortable learning and living environment for staff and students at the beginning of the school year, all newly completed facilities have undergone air quality sampling and testing by professional testing agencies. The test report shows that the air quality in the main indoor activity areas complies with the national indoor air quality standard GB/T18883.

安全的环境将会带给学生最好的教育。每一处设计巧思，每一日管理，每一份安全保障的坚持，都为NACIS的成长道路打下坚实的基础。您可点击此处查看学校官网，了解学校最新新闻。

A safe environment will ensure the best education for our students. Every ingenious design, daily management, and security guarantee have laid a solid foundation for the continuous development of NACIS. Please click here to check our official website for the latest news.
 

联系我们  Contact  us

联系电话：

陆老师:+86 21 24038800（分机号：4027）

卫老师:+86 21 24038800（分机号：4019）

王老师:+86 21 24038800（分机号：4020）

联系邮箱：apply@nacis.cn

官方网站: www.nacisminhang.cn

办公室地址: 上海市闵行区金辉路1399号

文章转载自：【上海闵行区诺德安达双语学校】