经历了一个国庆假期后，高藤晨会播报接着更新啦。本期晨会内容可用“家事国事天下事”一句话来概括，大到国际上的美国时政与中美关系，及至国内最近的限电问题，我们的目光随师生演讲分享内容由远及近，最后落脚于校园里的“家事”——进步和优秀学生的表彰。

马上进入详细报导。

Swipe for english

After the National Day holiday, SHTCS Morning Meeting Broadcast continues as normal. Summarized in one sentence as "family affairs, national affairs and world affairs", the morning session today took us on a journey from far to near: from international issues like America-related current political news and Sino-US relations, to the recent national issue of power restriction. And at last, we focused on the "family affairs" of campus - the recognition of progress and outstanding students.

Without further ado, let’s get right to it.

1学生分享：U Sure About this (USA)?

Student-Sharing: U Sure About this (USA)?

U Sure About this (USA)?

在主持人张澜玥同学做了简短的开场介绍后，来自美高的孙靖闵、刘唐麟两位学生分享了自己对于今后将要留学的国家——美国相关时事和中美关系的一些思考。诚如学生所言，“作为预备赴美留学生，我们应当关心美国当下的社会状况对我们自身生活的影响”。

分享正式开始前，两位同学请大家听音频思考如下问题：在过去的一个世纪，美国是凭借什么吸引我们的注意？美国引以为傲的东西又是什么？

接下来的演讲内容即通过简单的历史回顾回答了上面的问题：美国二战后的经济辉煌、标榜的自由民主的社会环境，以及在学术上取得的瞩目成就。 

话锋一转，主持人抛出一个犀利的问题：以往标榜的“美国生活方式”仍然可取吗？

近几年美国的形势有目共睹，似乎已使“美式生活”褪去光环。经济上，川普不顾全球化发展肆意推行贸易保护和孤立政策，引发中美贸易大战；美国国内，Me Too 等社会运动对美国社会环境造成冲击；国际上，美国疫情中的表现和失败的阿富汗撤军对美国的世界声誉造成毁灭性打击。

从谈到的这些问题中也能看出美高的同学们一直对国际时事和政治问题有自己的关注和思考，有着高瞻远瞩的国际视野。

两位分享演讲人在最后的发言也是铿锵有力，引人深思：

作为准留学生的我们，在国际形势巨变的今天，应该有更多的思考：我们如何正确看待所谓的“美式自由主义”？作为中国学生，我们更应该思考，如何既从西方学习技术文化知识，又代表中国，讲好中国故事？

Swipe for english

After a brief introduction by hostess Lan, students Anthea and Will from the US Program shared their thoughts on America-related current events, the country where they are going to study in the future, and Sino-US relations. It is true what the students said in the speech: ‘As students preparing to study in the United States, we should be concerned about the impact of the current social situation in the United States on our own lives.’

Before the sharing begins, the two hosts asked the audience to listen to an audio and think about the following questions: What of America has attracted our attention over the past century, and what is the United States proud of?

The rest of the speech answered the above questions with a brief historical review of America's post-World War II economic glory, its self-proclaimed liberal and democratic society, and its remarkable academic achievements.

However, the speech took an abrupt turn and a sharp question was thrown out: is the same old “American Style of Life” still desirable?

The American situation in recent years is there for all to see, which had seemed to take the shine off the "American life". Economically, Trump willfully implemented trade protection and isolation policies in disregard of the development of globalization, triggering a Sino-US trade war; "Me Too" and other social movements shook the social environment; America's performance in the pandemic and the botched withdrawal from Afghanistan have dealt a devastating blow to its global reputation.

From these questions, we can see that students from the US Program have been paying attention to and thinking about international current affairs and political issues, and have a far-sighted international vision. 

The two speakers' final remarks were also sonorous and thought-provoking：

As prospective international students who’re planning to study abroad, we should think more about today's dramatic international situation, for example - how to correctly look at the so-called "American liberalism" ? As Chinese students, we should also think about how to not only learn technical and cultural knowledge from the West, but also represent China and tell Chinese stories well.

   

2教师分享：东北限电背后的博弈

Teacher-Sharing: Game behind power restriction in northeast China

东北限电背后的博弈

本次的教师分享环节，物理学科的毛老师从“事件回顾”、“限电原因”、“解决措施及展望”三个方面分析讲解了国内近期备受关注的东北限电问题。

最早的限电从去年12月开始，及至今年9月波及全国大量省市，规模更大、影响更严重，从工业企业限产到影响居民生活和城市运转。可见我们平凡的日常是得益于有人一直在努力维持城市的正常运转。

毛老师说到“上过物理课的同学都知道中国的电力输送系统一直以来属于世界前列，为何近期会多次出现大规模限电现象呢？”通过现场高旭超同学的回答和毛老师的进一步引深分析，我们了解到主要原因有东北用电缺口不平衡、供给侧改革驱高煤价、煤电博弈机制不畅；这些归根到底是能源问题，所以在最后的展望环节，毛老师再次回到物理学科相关内容，寄语祝福我们国家早日实现可控核聚变，造福人类。

In the teacher sharing session, teacher Claude from the physics discipline analyzed and explained the recent power restriction problems in Northeast China from three aspects: "event review", "reasons for power restriction", "solutions and prospects".

Power rationing first began in December last year and spread to a large number of provinces and cities across the country in September this year. From restricting production of industrial enterprises to affecting people's life and urban operation, the scale was larger and impact more serious. It can be seen from this that our ordinary daily lives are the result of people trying to keep the city running.

"If you have taken physics classes, you know that China's power transmission system is one of the best in the world," teacher Claud said. "So why are there so many large-scale power cuts?" Through student Gilgamesh’s answer and teacher Claud's further in-depth analysis, we know that the main reasons are as follows: the northeast electricity gap is unbalanced; reform in supply-side drives high coal prices and the game mechanism behind coal-fired generation is not smooth. All of these boil down to energy problems, which is why teacher Claude returned to the subject of physics at the end of the outlook section and wished our country to realize controlled nuclear fusion at an early date for the benefit of mankind. 

3优秀学生表彰

Progress and outstanding Student Recognition 

在放眼国内外时事之后，再让我们来关注一下本期晨会中的“家事”：九月进步和优秀学生奖励。

“进步之星”的评选标准是在学习成绩、学习态度和行为规范上有突出进步的学生，获奖学生有：

G10 

杨卓然 乔一林 贠思

洁袁筱烁 曹屹霖

G11 尹李睿 陆亦宸 王小雨

“优秀学生”的评选标准是各方面表现优异获学科老师一致认可、在学习和行为规范上具有榜样作用的学生。9月获此殊荣的学生有：

G9 白英华 G12 陈晗 张皓程 美高  孙婧闵 张澜玥 德国班  全晰源 刘人境

李校为获奖学生颁发了荣誉证书，同时他们还将获得一次转盘奖励机会。

Swipe for english

After taking a look at current events at home and abroad, let's see what happens in this morning's meeting on "family matters" : The September Awards for Progressive and Outstanding Students.

The selection criteria of "Progress Star" are students who have made outstanding progress in academic performance, learning attitude and code of conduct. The winners are:

G10 

Zhuoran Yilin Jessie 

Cindy Hades

G11 Joyce Ethan Amelia

The criteria for "Outstanding Student" are those students whose outstanding performance has been unanimously recognized by the subject teachers and who have set an example in learning and behaviour. Students who received this special honor in September are:

G9 Eric G12 Cynthia Allen US Program Program Anthea Lan Germany Program Jolanda Alice

Principal Li issued certificates of honor to the winning students, who have also earned a chance to spin the ‘Reward Wheel’.

好的，以上就是本期晨会的全部内容。

我们下期晨会播报不见不散。

Swipe for english

And that's all for this morning session. We’ll see you in the next episode of SHTCS Morning Meeting Broadcast. 

文章转载自：【上海高藤致远创新学校】