Gardeners’ Portrait: 

Scott Hockley

Deputy Head of Primary School

RECOMMENDATION

人物推荐

Greetings valued colleagues, parents,  students and readers. My name is D.  Scott Hockley, and I teach Grade 4 at  SUIS Qingpu.Ihave been a teacher for  almost 16 years, and I began my career  teachingstudents in France. 2021 marks my 14th year in  China and my 8th year as a teacher in SUIS, a milestone I  feel  very grateful for. Working in SUIS has  taught me a  great deal about pedagogy, instruction,  leadership and   rigorous assessment,   I am very fortunate to work as the Deputy  Head of Primary and remain committed to learning as an educator, growing as best I can for the  benefit of the students and  teachers under my care. 

Team work

 

Louise Catherine Schache

I have worked with Scott for a period of two and half years.  During this time, I have come to understand that Scott genuinely cares about his team.  He is constantly checking in with people to see how they are and offering them support where necessary.  He readily listens to staff concerns and looks for ways in which identified gaps can be closed.  He is encouraging and has a positive mindset towards team growth.  He is proactive in helping his team grow professionally.  He has an open-door policy and is very approachable.  Staff members feel that they can approach him when necessary. 

我和Scott一起工作了两年半。在这段时间里，我逐渐感受到Scott是真心关心他的团队。他经常与同事沟通，了解他们的情况，并在必要时提供支持。他乐于倾听成员的倾诉，并设法帮助弥补已发现的问题，他积极主动地在专业方面帮助团队成长。团队成员也因他平易近人乐于倾听的品质，愿意在需要的时候主动与他沟通。

Teaching

人物介绍PROFILE

           

朱燕敏老师提供音频录制

Scott老师是一位风趣幽默，知识渊博的老师。平时他兴趣爱好广泛，摄影，拳击，阅读等等都是他的兴趣。他丰富的生活经历也为他的教学增色不少。尝试过戏剧表演的他会在课堂上，用夸张的肢体动作逗得同学捧腹大笑；或是用抑扬顿挫的戏剧化语言朗读课文，使同学们聚精会神的沉浸在文本中。在上学期，他还组织了写作比赛，用比赛的形式激励同学们将平时所学的知识点展示出来，最后集结佳作出版了同学们的第一本小说书，使得同学们对ELA学习更有兴趣，更有成就感。他还是一位性格开朗，善解人意的同事。作为他上学期的探究课搭档，我们合作得非常愉快。很高兴可以在青浦协和遇到Scott老师，希望Scott老师能继续将他有趣有料的课堂带给更多学生。

      

Responsibility.

人物介绍PROFILE

Scott Hockley

When I think about Scott Hockley the first word that comes to mind is; ambassador.

提到Scott Hockley先生，我的脑海中浮现的第一个词是大使！

‍I met Scott several months before starting as a new teacher at SUIS Qingpu. Our first interaction was during my interview process. As a prospective teacher looking to join a new school, one indicator you look for in potential school being a well-suited match is the interviewer.  You can infer a lot about a school by assessing the interviewer. After the interview, it is good practice to ask yourself: Is this a person you can learn from and a person who can help you to become better?  Directly following the initial meeting with Scott, the answer to this question was a definitive, “yes!”.‍

我们的第一次交流是在几个月前的面试。作为一名想要进入新学校任教的老师，面试官是你对于新学校的第一印象，通过评估面试官，你可以推断出很多关于学校的信息。面试结束后，最好问问自己:这个人是你可以学习的榜样吗?他能帮助你变得更好吗?在与Scott初次会面后，这个问题的答案是肯定的！

During the interview it quickly became clear that Scott was a professional of excellent quality.  He led the interview confidently and effortlessly while showing a deep knowledge and understanding of a variety of pedagogies. Scott did this while also creating a comfortable space for the interviewee to showcase our command of pedagogy through a simple learning conversation. 

在整个面试过程中，可以发现Scott是一位素质优秀的专业人士。他对各种教学法深入了解，与此同时也为受访者提供创造了舒适的氛围，通过简单的学习和沟通，了解我们对教育学基本的掌握情况 

The next day Scott led me around SUIS Qingpu, showing off the incredible campus.  The facilities can speak for themselves, but it was an absolute pleasure to hear Scott passionately speak about each and every place while he guided me along. Two quality that make a leader stand out are kindness and giving recognition where recognition is due. 

第二天，在Scott充满激情的讲解中参观校园各个角落，绝对是一种享受。善良和给予积极的认可是让领导者脱颖而出的两个重要品质。

With school underway, I continuously see and meet with him as he makes his rounds through the teaching offices checking up on his team. 

我总会在工作日看到他在教学楼巡视，帮助他的团队

Scott offers an abundance of support and knowledge for teachers and is always open to help when he can. He is a team leader that leads by example and cares deeply about the professional growth of his team. 

Scott不仅为教师提供了丰富且专业支持，而且乐于帮助每一位同事。他是一个以身作则的团队领导者，非常关心团队的专业成长。

It is a great pleasure to work alongside and learn from Scott at SUIS Qingpu. He is a tremendously passionate teacher, team leader, and an example for anyone looking to become better. As an incoming teacher at a new school, I am more than pleased to have Scott helping out along the way.

很高兴能与Scott一起工作并向他学习。他是一位充满激情的老师、团队领导者，也是任何想要变得更好的人的榜样。作为一所新学校的新老师，我非常感激Scott的暖心帮助。

英文供稿：Seth Matthew Hoover      

翻译：赵清

审稿外教：Scott Robert Hockley

上海青浦区协和双语学校

SHANGHAI UNITED INTERNATIONAL SCHOOL

上海市青浦区业锦路32号

No. 32, Yejin Road, Qingpu, Shanghai

联系电话 TEL:

021-59788660

网站 WEBSITE:

https://qingpu.suis.com.cn

抖音 TikTok: SUISQP

哔哩哔哩 bilibili: 青浦协和

 

文章转载自：【上海青浦区协和双语学校】