协和教育浦东课程中心积极履行与东明路街道社区党群服务中心共建协议,实现社区与教育资源共享,利用教育文化优势，支持学生融入社群，服务社会。

SUIS PD-SL Campus actively fulfilled the co construction agreement with Dongming community, involving the sharing of community and educational resources, and made use of educational and cultural advantages to support students' integration into society.

November

近日，“花开东明”——东明路街道社区以改造社区公共空间为目的，举行了首届花园节爱心义卖活动。我校师生一行十人组成志愿者队伍，积极投入到这场绿色空间的公益慈善文化建设活动中。

"Flowers bloom in Dongming" -- Dongming community held the first Garden Festival Charity Sale for the purpose of transforming the community's public space. Ten teachers and students from our school formed a volunteer team and actively participated in the construction of public welfare and charity culture in this green space.

November

活动中，老师和同学们组织了爱心义卖、游戏活动和现场演奏。我们售卖学校的吉祥物玩偶，印有学生绘画和摄影作品的明信片，以及印有学校logo的帆布包。通过这种方式，社区居民对我们学校和同学的才华和精神面貌有了更深一步的了解。

During the activity, teachers and students organized charity sale, game activities and live performances. We sold school mascot dolls, postcards printed with students' paintings and photography, and bags printed with our school logo. In this way, community residents have a deeper understanding of the talents and spiritual outlook of our school and students.

November

学生们还独出心裁，举行了踢毽子比赛，连续踢7个就可以获得学校的吉祥物小娃娃。这不仅吸引了来来往往众多游客的参与，同时也饱受老年朋友的好评。

Students also organised an original shuttlecock kicking competition in which they could win the school's mascot doll by kicking it a number of times. This not only attracted the participation of many tourists coming and going, but was also highly praised by the participants.

-End- 

联系电话：

021-55800228

17717562875

联系邮箱:

admissions.pda@suis.com.cn

学校地址:

上海市浦东新区三林路1515号3号楼

文章转载自：【上海浦东校区民办协和双语学校】