上实第十届科技节闭幕式于11月26日下午在国际部浦西校区如期举行。此次闭幕式分为两大板块：本届科技节的总结和表彰，以及各年级精彩纷呈的展台活动。

The closing ceremony of the 10th Science and Technology Festival was held as scheduled on the afternoon of Nov.26th on SESID Puxi Campus. The closing ceremony was divided into two parts: the summary and commendation and the wonderful booth activities of all grades

1总结与表彰

科技总指导夏老师，总结了为期将近两个月的以“融”为主题的各项科技活动。观看航空科技展、聆听航天知识讲座、制作航天小模型、VR眼镜观看航天电影、设计科技英文小报等精彩活动将少年梦与兴趣融为一体，让学生从身边的知识开始感受科技之光，体会一彻万融的创新意识。随后，夏老师表彰了各类获奖同学，他们通过积极参与、用心制作、细心钻研，赢得了一张张珍贵的奖状。

Ms. Xia, the general director of Science and Technology, summarized various activities with the theme of "integration". Watching exhibition, attending lectures, making models, watching movies with VR glasses, designing English tabloids and other wonderful activities integrate teenagers' dreams and interests, so that students could start to feel the light of science and technology. Subsequently, Ms. Xia praised all the award-winning students. They won precious certificates through active participation, careful production and in-depth research.

2各年级展台活动

各年级的展台活动，早在一个月前就陆续着手准备。每个年级都为全校师生设计了不同类型的科学体验活动，让大家在动手动脑中学习科学知识，感受科技带来的快乐。大家在欢笑声与刺激感中度过了一个与科学美好相遇的下午。

Teachers began to prepare booth activities of all grades as early as a month ago. Each grade was in charge of one series of scientific experience activity. Everyone learned scientific knowledge and felt the happiness brought by science and technology. They had a wonderful afternoon in the laughter and excitement.

★ 一年级

一年级展台为大家提供了显微镜体验，通过电子显微镜和光学显微镜孩子们可以观察自己喜欢的标本切片，比如:花粉、藻类、小型昆虫、植物茎等。通过目镜，调整倍镜，我们可以清晰看到平日里肉眼难见的微观世界。此外，我们还设置了细胞、病毒模型，让孩子们更直观地了解它们的结构；同时播放了由中国科学院上海巴斯德研究所提供的《细胞病毒大战》科普视频。孩子们还体验了小小的ipad摄像头3秒取像，完成人脸扫描，让自己的小脸蛋立体、完整地呈现在屏幕里，直观地感受到了最新的3D人脸识别技术。

The first grade booth provided you with a microscope experience. Through electron microscope and optical microscope, children could observe their favorite specimen slices, such as pollen, algae, small insects, plant stems, etc. Through the eyepiece and adjusting the magnification, children clearly saw the microscopic world that was difficult to see with the naked eye. In addition, cell and virus models were set up to let children understand their structure more intuitively; At the same time, the popular science video of "cell virus war" was played. It was provided by Shanghai Pasteur Institute of Chinese Academy of Science. Children also experienced 3D face recognition technology.

★ 二年级

二年级组为全校带来了VR航天观影体验活动！活动中，同学们戴上VR眼镜，“潜入”深邃幽蓝的海底世界，“飞越”到浩瀚无边的外太空，或者“穿越”历史和古诗相约……引得孩子们阵阵“哇哇”惊叹！孩子们在高科技带来的全新视听体验及快乐享受活动中感受着科技创新的魅力！在动手动脑中不仅习得了更多航天科学知识，也感受着科技带来的快乐，在心中种下了一颗“航天种子”！

The second grade group brought VR glasses to the whole school! During the activity, the students put on VR glasses and "dived" into the deep blue sea, "flew" into the vast outer space, or "crossed" history and met with ancient poetry... Children were amazed! They felt the charm of scientific and technological innovation in the new audio-visual experience and the joy brought by  technology!  

★ 三年级

三年级的展台动静结合，既有AI互动体验区，也有参观学习区。AI体验活动吸引了众多AI小粉丝。二、三年级小朋友兴高采烈地体验了红蓝碰碰车，四、五年级的小朋友体验的是吸球大战。活动前指导老师先跟小朋友讲述机器搭建的原理以及构建的过程，然后再进行实际操控。孩子们认真倾听，全情投入，玩得不亦乐乎。排队等候期间，孩子们可以和会跳舞的Pepper机器人进行互动，也可以观察机械臂和生态循环鱼缸是如何工作的。老师也会给孩子们介绍锰结核样本，蛟龙号，大洋号模型。另外，分展区内庞大LEGO模型展示了废旧冰箱自动处理线的整体流程。从破碎到各道分选，完整地还原了将废旧冰箱的各类构成物质进行分别回收的过程。通过参观、操作这个废旧冰箱处理线模型，孩子们了解到一些关于城市矿产业的知识。同时了解了何谓循环经济，进一步增强了环保理念。

The third grade booth was both dynamic and static, with AI interactive experience area and  learning area. AI experience activities have attracted many AI fans. The second and third graders  happily experienced the red and blue bumper car, while the fourth and fifth graders experienced the ball sucking war. Before the activity, teachers told the children about the principle and process of machine construction, and then showed the actual control. The children listened carefully, devoted themselves and had a good time. While waiting in line, children could interact with the dancing pepper robot. They could also observe the robot arm and the ecological circulation fish tank. The manganese nodule samples and ocean models were also introduced to the children. In addition, the huge LEGO model in the learning area showed the process of the automatic treatment line of waste refrigerators. From crushing to sorting, it completely restored the process of recycling various constituent substances of waste refrigerators. Children knew more about the urban mining industry and understand what is circular economy, which  enhanced the concept of environmental protection.

★ 四年级

四年级的科学体验活动从一场“冰火奇缘科学秀”开始。跟随着微微老师，大家欣赏了神奇的“火云掌”实验，看到一团团火焰在老师的手中腾空而起。接着，老师为大家揭开了“液氮的秘密”。把一颗葡萄放进液氮中几秒，就变成了硬块，锤子一敲就碎；把开水倒入极冷的液氮中，爆发出来一朵巨大的“蘑菇云”。大家还参加了空气炮，穿越火线，泡泡秀等科学闯关挑战。每当挑战成功，便可以拿到通关卡片。收集的卡片可以兑换到美味又神奇的“液氮爆米花”，吃到嘴里可以喷出好玩的白气。来自上师大教育技术系CidLab教育创新实验室带领我们了解机器是如何监督学习和无监督学习的过程；四（1）班的汽车液晶屏展示，告诉我们未来的汽车的内部奇妙屏；四（3）班的消防车模型展示，让我们了解不同种类的消防车的用途。

The fourth grade's science experience began with an ‘ice and fire’ science show. Children enjoyed the magical experiment and walked into the secret of liquid nitrogen. Teacher Weiwei put a grape into liquid nitrogen. In a few seconds, it became a hard block, and was broken by a hammer. When she poured boiling water into the extremely cold liquid nitrogen, a huge "mushroom cloud" erupted. They also participated in scientific challenges such as air cannon, bubble show, etc. As a reward, the participants could taste delicious and magical "liquid nitrogen popcorn" which was cold and ejected white gas from your mouth. CidLab showed us the process of machines supervised learning and unsupervised learning. Car LCD (by class 4-1) told us the wonderful internal screen of cars in the future. Fire engine model (by class 4-3) displayed the use of different types of fire engines.

★ 五年级

在五年级的展台，孩子们尝试使用了天文望远镜和AI跳绳；透过AI技术体验了故宫日历和一大会址的3D动画；我们的智能输入AI鼠标展台前大排长龙，原来孩子们正在积极试用鼠标的实时翻译功能，努力闯关，赢得了一份份大礼包！我们最具科技感的空气制水机获得了孩子们的一致青睐，通过一块钱饮水活动，孩子们不但了解了机器的使用原理，同时也为一名患病的大姐姐献出了自己的一份爱心。

In the fifth grade booth, children tried to use astronomical telescopes and AI rope skipping. Through AI technology, they also experienced the 3D animation of the Forbidden City calendar and site of the first National Congress. There was a long line in front of Intelligent input AI mouse. It turned out that the children were actively trying out the real-time translation function and got a big gift bag! The air water machine has won the unanimous favor of the children. By using only one dollar, the children not only understood the operation principle of the machine, but also showed their love to a big sister who was sick.

★

科技改变生活，科技改变未来。我们以科技节为契机，带着探索和创新的精神参加各类科学活动，体验感受了科学带给我们的无穷乐趣与魅力！科学的种子在学生们心中生根、发芽、开花！

Technology changes life and technology changes the future. Science and Technology Festival is an opportunity for us to participate in various scientific activities and experienced the infinite fun and charm! The seeds of science take root, germinate and blossom in the hearts of students!

文章转载自：【上海实验学校】