新年的钟声已经敲响 愿钟声能够 驱散晦气，赶走霉气 吓跑烦扰，振走愁云带给你新的生活
寒假放假通知            

放假时间

Holiday Schedule 

小学部

2022年1月12日-2022年2月16日

Primary School

12thJanuary-16th, February, 2022

初高中部 

2022年1月13日-2022年2月16日

Junior high and senior high

12thJanuary-16th, February, 2022

开学时间

Enrollment date

2022年2月16日 返校

students return on 16th, February

2022年2月17日正式上课

17th,February new semester starts

注意事项

1、疫情期间，建议家长不要带学生去高风险地区，生命安全高于一切。在家合理安排学习、生活、室内外活动、培养健康的作息习惯。春节期间，提倡非必要不离沪的政策口号，外地学生离沪之后返校必须要有48小时之内的在沪核酸报告方可申请入校。

2、家长要履行监护人责任，对孩子加强交通安全以及燃放烟花爆竹、防火、防盗、防侵害、饮食等方面的安全教育。

3、要指导孩子制定合理的寒假生活计划，安排好学习、休息和娱乐时间，养成良好的生活习惯和作息规律。并结合孩子自身实际，进行培优补差。夯实基础，拔高提升的同时关注孩子独立思考、科学高效的良好学习习惯的养成。

4、新春佳节为中华民族传统节日，引导孩子弘扬优秀民族文化。假期在家主动承担力所能及的家务劳动，孝敬长辈、关心父母，养成热爱劳动的良好品质，培养独立生活的本领。

5、引导孩子正确认识理财与消费关系，丰富理财知识，增强理财意识和规划能力，合理使用压岁钱。教育孩子穿戴整洁、简约大方，不染发，未成年人不酗酒，不吸烟，生活节俭，从小养成良好习惯。

6、培养学生的自控能力，合理使用手机。树立合理有度的上网意识，提高网络信息辨别能力，并能利用网络资源解决学习、生活中的实际问题。

7、要引导孩子利用好青少年活动中心（宫）、社区实践指导站等未成年人校外活动场所及本地科技馆、图书馆、体育馆、文化馆和博物馆等公共资源，积极参加社会实践体验活动。

最后，期待您在新学期里一如既往地支持我们的工作！

Notice 

1. During the epidemic, parents are advised not to take students to high-risk areas, and life safety is above everything else.

2. Parents should fulfill the guardianship responsibility, strengthen the safety education of traffic safety and swimming, fire prevention, theft prevention, food and other aspects for children.

3. Please guide the students to make a good vacation life plan, reasonably arrange time for study, rest and entertainment, and develop good living habits and routines. Please help the students to develop their independent thinking and cultivate their scientific and efficient learning habits.

4. Spring Festival is a traditional festival of the Chinese nation. We should cultivate children to have the sense of culture awareness and culture tolerance. Children should be educated and guided to show gratitude to their parents, care for their family, be diligent and thrifty, take the initiative to undertake housework, and cultivate the ability to take care of themselves.

5. Guide children to foster the correct view of consumption, enrich their financial knowledge, enhance their financial awareness, and use lucky money rationally. Guide the children to dress neatly, simply and elegantly; do not dye hair, do not drink, do not smoke, live a frugal life and develop good habits.

6. Cultivate students' self-control ability and supervise them to use mobile phones rationally. Establish an awareness reasonable online, improve the ability to distinguish network information, and be able to use network resources to solve practical problems in study and life.

7. Children can actively participate in social practice activities by making good use of off-campus activities places. such as youth activity center (palace), community practice guidance station, library, gymnasium, cultural centers, museum and other public resources.

Finally, we look forward to your continued support in the new semester！

金苹果国际部 

International Department

Shanghai Gold  Apple School

文章转载自：【上海市金苹果双语学校】