临近年末，C班的同学们终于迎来了期盼已久的Winter Show。今年C班Winter Show表演亮点多多，优美的舞蹈令我们沉醉，故事表演让我们收获知识，滑稽剧的表演令大家捧腹大笑……

三8班节目有三幕，分别为我们带来了三支舞，有琵琶伴奏的中国舞、优美的彩带舞和自编街舞，精彩的表演深深地吸引了大家。 

The Fudan Vanke C-Ban Winter Show this yearwas packed with special performances and brilliant moments. First up were 3/8with not one, not two, but three dances! First was a traditional Chinese danceby Elissa, with Angelia accompanying her on the pipa. After that was abeautiful ribbon dance, and last was hip-hop choreographed by Charlie. The kidsshowed real rhythm, talent, and maturity. 

三9班的同学以诙谐的方式为大家演绎了年兽传说，现场“笑”果不断。

‍3-9 put on an equally spectacular show, telling the legend of the terrible Nian through wonderful comic acting, ending in a surprising and exhilarating finale. They had their teachers giggling throughout.‍

接下来是四8班同学自编自演的短剧。故事充满转折，歌曲与肢体喜剧结合让观众们耳目一新。

Next was Grade 4 and 4-8’s laugh-a-minute play, written by their very own student, Elisa. The story took some dramatic turns and the audience were delighted by the combination of song and physical comedy.

四9班为观众们带来了以动物与人类为主题的故事表演。在表演中，同学们展示 了舞蹈、歌唱、击鼓等多种才能。

Then was 4-9, with a heartwarming tale of humans and animals correcting a misunderstanding to work together to protect the environment. There was an array of talent on display, from dancing and drumming, to singing and hilarious acting.

五8班的滑稽短剧组合让现场的欢乐气氛达到高潮，现场笑翻了天。

One of the performances that tickled the most was 5-8’s ensemble of short funny plays, preluded by some videos showing the class enjoying themselves to a somewhat excessive degree. They had their schoolmates in stitches!

最后五9班安排观众们见证了史前恐龙 与祖先的有趣互动。

Last but not least, was another humorous entry, with 5-9 taking us back to prehistoric times for an encounter between  our ancestors and dinosaurs. There was more singing, charging around, and, in general, some very good fun!

演出结束后Mr. Gerrit and Mr. Mike向大家致辞，感谢本学期为C班付出的所有人，并祝愿大家度过一个美好的寒假。

The show itself was bookended by speeches from Mr. Gerrit and Mr. Mike, who made the important point of thanking everyone from students, teachers and parents to others who work in our building or are otherwise involved in our school family for their handwork and commitment this semester. Together we have made it a wonderful first half of the academic year, and everyone deserves a good, long winter holiday!       ‍

供稿：王碧晗

编辑：高   静

校对：陈德蓉

审核：夏世强

文章转载自：【上海浦东新区民办万科学校】