亚残运会是亚洲规模最大的残疾人综合性运动会，是一场为梦想而拼搏、创造奇迹的体育盛会。今天，距离杭州亚残运会的召开还有194天，作为杭州少年东道主，我们该如何助力杭州亚残运会呢？杭州上海世外学校的学子们用爱心，助力亚残运，用公益，喜迎亚残运。

The Asian Paralympic Games is the largest comprehensive sports meeting for the disabled in Asia. It is a sports event that strives for dreams and creates miracles. There are still 194 days before the Hangzhou Asian Paralympic Game，and as the host of Hangzhou, how can we help the Hangzhou Asian Paralympic Games?The students of HWFL use love to help the Asian Paralympic Games and use public welfare to welcome the Asian Paralympic Games.

2021年12月8日，学校举行了“站立计划，冬日赠衣”捐赠活动，活动得到了全体世外家长、孩子们的大力支持，同学们纷纷带来闲置的衣物，捐赠给新疆和贵州的100名0—17岁骨病儿童。“青山一道同云雨，明月何曾是两乡。”今天，我们再次相聚，奉献爱心，在老师的组织下，在场的各位队员有序地上台捐赠衣物，为肢残儿童带去温暖与关爱。

On December 8, 2021, the school held a donation activity of donating cothes. The activity was strongly supported by all parents and children. The students brought idle clothes and donated them to 100 children with bone diseases aged 0-17 in Xinjiang and Guizhou.Under the organization of the teacher, the team members brought warmth and care to the disabled children.

此外，中国肢残人协会主席王建军老师也来到学校，为全体学生送上一份特殊的荣誉。

In addition, Mr. Wang Jianjun, chairman of the China Association for the Disabled, also came to the school to give a special honor to all the students.

学校还邀请到东京残奥会女子400米自由泳冠军蒋裕燕介绍她身残志坚、自强不息，获得残奥会冠军的艰辛、喜悦及人生感悟。

The school also invited Jiang Yuyan, the women's 400-meter freestyle champion of the Tokyo Paralympic Games, to introduce her physical disability, self-improvement, and the hardships, joy and life perception of winning the Paralympic Games.

自2013年扎根大运河畔以来，杭州上海世外学校一直致力于公益。十年来，秉承着“让学生走向世界，让世界走进学校”的办学理念，我们坚守公益初心，践行公益使命，培养学生成为有教养、有竞争力的国际型未来人才。自2019年起，公益课程已正式升级为学校的校本课程。几年来，世外的孩子通过“狮子会”“无痕中国”“爱TA公益”等平台，用自己的爱心帮助了许多需要帮助的人。

Since taking root on the banks of The Grand Canal in 2013, HWFL has been committed to public welfare. Over the past ten years, adhering to the school concept of "let students embrace the world and let the world be part of the school life" we have adhered to the original intention of public welfare, practiced the public welfare mission, and trained students to become upbred and competitive international future talents. Since 2019, the public welfare curriculum has been officially upgraded to the school-based curriculum of the school. Over the past few years, children in HWFL have helped many people in need with their own love through different platforms.

孩子们，让我们把公益作为一种习惯，一种时尚，做使命光荣的亚运小主人！

Children, let's take public welfare as a habit, a fashion, and be a young master of the Asian Games with a glorious mission!

文章转载自：【杭州上海世外学校】