2023年5月13日，上海中学国际部30周年美术展在刘海粟美术馆顺利开幕。应邀参加此次画展开幕式的嘉宾有：上海市教卫工作党委原书记、上海市艺术教育委员会主任、上海市艺术教育协会会长陈克宏先生；

中国美术家协会漫画艺委会副主任、中国美术家协会理事、上海市美术家协会主席郑辛遥先生；上海市美术家协会顾问李向阳先生；上海市文史研究馆馆员、原上海美术家协会油画艺委会主任、上海大学美术学院教授、博士生导师黄阿忠先生；上海市教委基础教育处副处长陆黎英女士；

刘海粟美术馆馆长鲍薇华女士；上海大学上海美术学院中国画系常务副主任、上海大学上海美术学院副院长毛冬华女士；上海市上海中学校长冯志刚先生；上海中学国际部高中段校长马峰、初小段校长刘炼；

市教研员徐韧钢老师以及各区教研员、兄弟学校、上海中学各部门领导以及来自上海电视台、文汇报、徐汇区电视台等新闻媒体。上海中学党委书记张泽红主持开幕式。

上海大学美术学院教授、博士生导师黄阿忠先生致辞

开幕式上，上海市文史研究馆馆员、原上海美术家协会油画艺委会主任、上海大学美术学院教授、博士生导师黄阿忠先生致辞。

黄阿忠先生表示他一路见证上海中学国际部的美术课程发展，逐步形成了一套“多兴趣点激活、多领域发展、多特色呈现”的独具魅力的美术教学风格，打造了一支高“艺术家”型的高水平教学团队，培养了一批批有“强潜能”的艺术人才。

上海中学校长冯志刚致辞

冯志刚校长代表全校师生员工对前来参加本次美术作品展开幕式的嘉宾、同仁、师生表示热烈欢迎和衷心感谢！冯校长表示应以此次活动为契机，进一步提升教育教学水平，加强中华优秀传统文化的传播与学习，课程中揉入国画、书法、中国结艺等内容，彰显国际部教学中的中国特色。

希望孩子们能在心中播下文化交流的种子，开出文化融合的鲜花，结出文化自信的果实。感谢美术教育专家一直以来对我校的支持！

中国美术家协会漫画艺委会副主任、中国美术家协会理事、上海市美术家协会主席郑辛遥先生亲临展厅，与学生创作者面对面、零距离作点评与指导。对学生的创作提出三个能力：观察力、想象力、表现力。重要的是让画来“表现生活”，而不是“再现生活”。

本次展览不仅有上海中学国际部1-12年级的学生作品400余件，还包含了我校美术教师的绘画、雕塑、陶艺、设计等艺术作品20余件，彰显了我校美术教学以学科本位、注重个性化发展的教育理念以及美术教师们不断提升专业能力的终身学习态度，体现了“专家引领、教学相长”的美术组风采。

历经30载，上海中学国际部在中国人自主管理的国际学校中独树一帜，形成了“一校两部、和谐发展”的教育优势，促进了上海中学国际部不断提升与超越，达到了“国内领先、国际一流”的标准，“文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富”。此次美术作品展，也是一次讲好中国故事的展演。

此次画展展期为2023年5月13日到5月21日，诚邀您前来观展。

The opening ceremony of the 2023 Shanghai High School International Division Teachers and Students’ Artworks Exhibition as one of the activities of the 30th SHSID anniversary celebrations was successfully held at Liu Haisu Museum on the morning of May 13.

Distinguished guests from the Shanghai Municipal Education Commission, Shanghai Artists Association, Shanghai Academy of Fine Arts at Shanghai University, and Liu Haisu Museum were invited to celebrate this occasion.

Principal of Shanghai High School, Mr. Feng Zhigang, principals and directors from each section, teachers, parents, and students participated in the ceremony. The ceremony was hosted by Ms. Zhang Zehong, the Secretary General of Shanghai High School.

At the opening ceremony, Mr. Huang Azhong, a member of the Shanghai Museum of Culture and History, former director of the Oil Painting Committee of the Shanghai Artists Association, and professor and doctoral supervisor of the School of Fine Arts at Shanghai University, delivered a speech.

Mr. Huang Azhong stated that he has witnessed the development of art courses in SHSID, gradually forming a unique and charming art teaching style of "multi-interest motivation, multi-field arts development, and multi-feature arts presentation". He also highly praised that SHSID has established a high-level art teaching team and cultivated a group of "strong potential" talented art students.

Principal Feng warmly welcomes and sincerely thanks the guests, colleagues, and teachers who have come to attend the opening ceremony of this art exhibition! He said that this activity should be taken as an opportunity to continuously improve the SHSID high-level education and strengthen the dissemination and learning of excellent traditional Chinese culture.

It has integrated traditional Chinese painting, calligraphy, Chinese arts, and other contents into the curriculum to highlight the Chinese characteristics in teaching at SHSID. He showed gratitude to the art education experts for their continuous support!

Mr. Zheng Xinyao, Deputy Director of the Cartoon Art Committee of the China Artists Association, Director of the China Artists Association, and Chairman of the Shanghai Artists Association, came to the exhibition hall to make comments and face-to-face guidance with the student creators.

Mr. Zheng proposed three key competencies for students' creation --- observation, imagination, and expression. He emphasized the important thing is to let the painting "express life", rather than "reproduce life".

The art curriculum of the Shanghai High School International Division is characterized with respect to student growth via an emphasis on personalized learning guidance and studio learning experience.

Most of the 400 student works in this exhibition come from classroom assignments, fully demonstrating the process of the art teaching system from grades 1 to 12, and fully displaying the teaching achievements and educational spirit combining the Western and Chinese essence that the SHSID has achieved since its establishment 30 years ago.

At the same time, this exhibition also includes over 20 works by the art teachers at Shanghai High School, showcasing their exploration and innovation in the field of art.

We look forward to your visit from May 13 to 21. 

文章转载自：【上海中学国际部】