Ding~你有封来自好莱坞的邮件，请注意查收：

你是否幻想着

一把扫帚，以欢笑之钥开启魔幻大门？

你是否也曾想像

像漫威英雄一样拯救世界？

你是否愿意尝试

为你喜欢的影视角色配音？

我知道，热爱英语的你，已经跃跃欲试了

用一种声音，赋予画面感情和温度，

用一种声音，诠释人物的内心世界，

用一种声音，营造身临其境的电影氛围。

初赛流程

10月7日-10月16日，同学们需要将自己录制好的英语配音作品上传至微信小程序。

10月16日-10月17日，全民在线投票开启。

10月18日之后，老师们根据作品质量以及投票结果，决定晋级决赛的名单。

决赛名单

成功晋级决赛的同学需要准备一个全新的作品，决赛的比赛形式为现场配音。

时长：1.5-3分钟（个人赛）3-5分钟（团体赛）

初中组

G6 Darwyn "How to Make A Perfect Cup of Tea"

G6 Joyce "Cruella"

G6 Kai "Zootopia"

G7 Crystal + Anna "The Parent Trap"

G7 Fifi+Joana "Ballerina"

G7 Zihan "Cocacola: Drinkable Advertising"

G8 Lucas+Leon "SpongeBob SquarePants"

G8 Jenny "Alarm Clock Advertising"

G9 Andy "We Choose"

G9 Elaine+Sherry "2 Broke Girls"

高中组

G10A Isa+Angela "Frozen"

G10A Justin "The Day After Tomorrow"

G10A Cindy "Frozen"

G10B Yaoyao "Dirty Dancing"

G11 Hayden+Fiona "The Little Prince"

G11 Alex "Green Book"

国际生B班 Jeffrey "The Lion King"

国际生B班 Amy "The Perks of Being a Wallflower"

赛前培训

同学们对晋级决赛的名额倍感珍惜，纷纷提前2周开始为决赛做准备。利用课余时间一遍一遍地练习模仿人物的语音、语调，揣摩人物性格。并在老师的指导下，提前登台彩排。

决赛来袭
本次大赛除了专业教师团队担任评委，还邀请了上一届大赛的优胜选手担任学生评委，并登台分享经验以及角色身份转变的感想。

11/19

大咖登场

赛后采访

Q1初赛和决赛的准备过程及面临的挑战

G10A Isa & Angela（高中组一等奖）：

这次英语配音大赛我们有很深刻的印象。在准备决赛的过程中，我们平时说话的声音与片段中的人物音色有较大不同，因此花了很多时间练习。准备周的中午和晚自习我们都抽空到安静教室练习，一遍遍地重复同一句句子，练习语气和节奏。

对于今天的表现，我认为我们在时间有限的情况下，发挥出了我们的水平，给我们的努力交出了一份满意的答卷。

Q2平时练习及彩排对于决赛现场的影响 

G8 Lucas & Leon（初中组一等奖）：

我们很高兴能获得初中组英语配音一等奖。在我看来，赛前的准备和练习是很有必要的。我和我的同学Leon在比赛前的一周半，每天都在练习，通过练习，你就会知道自己的不足和弱点，就会在舞台上有更稳健的表现。由于视频语速很快，一开始也很不流畅，但是反复练习，我们的表现变得更加完美，在决赛中也发挥得不错，赢得了很多掌声，谢谢老师们的指导。

Q3为什么选择配这个视频以及你的收获

G11 Hayden+Fiona （高中组二等奖）：

这次比赛，我和我的伙伴陈芷伊都收获匪浅。我们的配音作品——小王子节选片段，反映了对成人世界的批判，对只有赤裸裸的金钱利益关系的世界的担忧，和对单纯的向往，是对逝去的真善美的追思。

通过这次英语配音，我们提升了自信心，也收获了美好的回忆。非常感谢学校提供的平台，希望在未来我们仍然能保持对英语配音的热情。

Q4英语配音大赛对于学习英语的影响

G8 Jenny（初中组二等奖）：

可以说英语学习不仅局限于课本，还可以以配音的方式学习，提高了我们口语表达和学习英语的兴趣！希望明年有更多同学踊跃参与。

G7 Fifi+Joana（初中组三等奖）：

比赛时，同学们精彩的配音也给我们带来了紧张感，但与此同时，我们也学习到了他人的经验,这会使我们在英语学习方面更加努力。这次比赛,让我们懂得了：只要肯努力就能做好这件事，无论结果如何,我们都有所收获。

认真聆听，“声”临其境的观众

落下帷幕

在这里，卓尔不群的对手与你同台对垒；

在这里，你惟妙惟肖的模仿为佳作画龙点睛；

在这里，你的英语综合应用能力悄然提升。

华师大二附中国际部（紫竹校区）第二届英语配音大赛顺利落下帷幕，意犹未尽的我们期待明年再会！

（初中组一等奖 G8 Lucas+Leon）

（ 高中组一等奖G10A Isa+Angela Frozen）

（ 高中组二等奖G11 Hayden+Fiona）

编辑：李梦圆老师

审阅：陈宏老师

文章转载自：【华东师范大学第二附属中学国际部】