小学部万源班学科实践活动

“玩中有学，边学边玩”

"Learning while playing,

playing while learning"

在过去的一个月里，万源班各年级开展了丰富多彩的学科活动，让我们跟随着下面的介绍，一起去看看学生们的精彩表现吧!

In the past month, Wanyuan classes have carried out a variety of subject activities in all grades. Let us follow the introduction below and marvel at the talent of our students!

数学

Expert in Calculation

刚刚结束的万源班小学数学活动周，给所有同学一个爱数学、学数学、用数学的机会，在生动、活泼、实践的数学周活动中，让数学远离枯燥，让数学充满趣味，让数学焕发光彩，让“双减”活动落到实处。一起来回顾一下本次数学活动周吧，领略不同的数学文化魅力。

The just-concluded Primary Mathematics Activity week of Wanyuan Class gives all students an opportunity to love mathematics, learn mathematics, and use mathematics. During the lively and practical week , math is filled with joy and brilliance. The "Double Reduction" activities are perfectly implemented. Let's review this activity together and appreciate the charm of mathematics culture.

万源班数学学科实践活动

SUIS Wanyuan Mathematic Activities

G1

《我是闪电侠》

"I Am The Flash"

“双减”下的新学期，立足学生，积极落实“轻负担高质量”的目标，精心开发丰富的数学内容，不断创新活动形式。让一年级的小龙娃们在数字王国里收获乐趣的同时又增长了知识。对于刚进入一年级的小娃娃们来说，从0到9，看似简单，却是驶向知识海洋、攀登高峰的基础，也是养成良好习惯、树立规则意识的起点。小娃娃们的学习永不止步!

In the new semester under the "Double Reduction Policy", we actively implement the goal of "Light burden and high quality", carefully develop rich mathematical content, and constantly innovate the form of activities. Let the first-grade children have fun in the math kingdom and increase their knowledge at the same time. For the kids who have just entered the first grade, the numbers from 0 to 9 seem simple, but it is the basis for sailing to the ocean of knowledge, climbing up to the peak, and also the starting point for developing good habits and establishing a sense of rules. Children will never stop learning!

万源班数学学科实践活动

SUIS Wanyuan Mathematic Activities

G2

《独一无二乘法表》

“Unique Multiplication Table”

计算是小学数学教学中必不可少的部分，而乘法口诀又是低龄段小学生必须掌握的知识和数学技能。它是孩子们进一步学习较复杂的整数乘除法、小数乘除法以及分数乘除法的重要基础。乘法口诀的背诵比较枯燥乏味，有一定的难度。为了激发孩子们学习数学的兴趣，展开孩子们想象的翅膀，让孩子们在重复枯燥的学习中体验到数学之美，同时感受到学习数学的乐趣，我们开展了“独一无二乘法口诀”的活动。通过活动，锻炼了孩子们的口头表达能力，增强了学习的趣味性，这也更加深了学生对乘法口诀的记忆，为乘法学习打下了扎实基础。

Computing is an indispensable part of the teaching of mathematics in primary schools, and ‘multiplication table’ is the knowledge and mathematical skills that must be mastered by younger elementary school students. It is an important basis for children to further learning on more complex integer multiplication and division, decimal and fractional multiplication and division. The recitation of multiplication mantras is boring and tedious, and it is difficult to do so. In order to stimulate children's interest in learning mathematics, spread the wings of children's imagination, let children experience the beauty of mathematics in repetitive and boring learning, and feel the fun of learning mathematics, we have launched the "unique multiplication table" activity. Through the activities, the children's oral expression ability was exercised, the fun of learning was enhanced, which also deepened the students' memory of multiplication tips, and laid a strong foundation for multiplication learning.

万源班数学学科实践活动

SUIS Wanyuan Mathematic Activities

G3

《二十四点》

"The Twenty-four Point”

24点是传统的竞争性智力游戏，需要玩家的临场应变和速算能力，它能够提升我们的运算、逻辑思维能力，培养学习数学的兴趣，因此我们本学期的数学活动是24点竞赛系列活动，希望能在同学们心间播下热爱数学的种子，留下难忘的回忆。

Point 24 game is a traditional competitive intelligence game, which requires the player's on-the-spot strain and quick calculation ability, which can improve our calculation and logical thinking ability, and interest in learning mathematics. Hence, our mathematical activity for this semester is the Twenty-four points competition series activities, hoping to sow the seeds of love for mathematics in the hearts of students and to receive unforgettable memories.

万源班数学学科实践活动

SUIS Wanyuan Mathematic Activities

G4

《熟能生“巧”》

"Practice makes "perfect""

基础计算能力是每个人最基本的能力，是我们生活必需的技能。小学阶段是学习计算的最佳年龄段，为提高学生学习计算的兴趣和热情，努力使学生感受到数学活动是快乐有趣的，数字是生动活泼的，激发学生学习数学的兴趣，启发学生的数学思维，展示学生的聪明智慧。让孩子在数学活动中玩出创意，在参与活动中得到锻炼，同时享受数学的乐趣，全面提升学生的数学素养。诠释“人人学不同的数学，人人学有价值的数学”的基本理念，让数学计算远离枯燥，让数字焕发美丽的光彩。

Basic computing ability is the most basic ability of everyone, and it is a necessary skill for our lives. The primary school period is the best age for learning computing, in order to improve students' interest and enthusiasm in learning computing, let students feel that mathematical activities are happy and interesting, numbers are alive and vivid, to stimulate students' interest in learning mathematics, to inspire students' mathematical thinking, and to present students' wisdom. Let children play creative in mathematical activities, participating in activities, and enjoying the fun of mathematics at the same time, so as to comprehensively improve students' mathematical literacy. Interpret the basic concept of "everyone learns different mathematics, everyone learns valuable mathematics"; so that mathematical calculations are away from boring, and numbers can shine beautifully.

G5

《方程大揭秘》

"The Mystery Equations"

为了锻炼孩子们的逻辑思维能力，让孩子们进一步领略数学的魅力，五年级万源班举办了“方程大揭秘”活动。解题期间，教室里只听得笔尖落在纸上的沙沙声，看得出孩子们个个全神贯注，十分投入。此次解方程大赛激发了学生们对数学的热情，提高了学生们的运算和思维能力，五年级的孩子们也纷纷表示，在之后的学习中要更加注意知识的积累和方法的掌握，期待同学们在下一次大赛中有更好的表现!

In order to training the children's logical thinking ability and let children further appreciate the charm of mathematics, the fifth grade Wanyuan class held the "The Mystery Equations" activity. During the problem solving, the classroom could only hear the rustle of the pen tip falling on the paper, and it could be seen that the children were fully concentrated and engaged. The equation solving competition stimulated the students' enthusiasm for mathematics, improved the students' calculation and thinking ability, and the fifth grade children said that they should pay more attention to the accumulation of knowledge and the mastery of methods in the later learning. We are looking forward to the students' better performance in the next competition!

活动已经完美落幕，孩子们对数学热情追求的脚步仍在继续......

The activity has come to a perfect end. Bur children's passionate pursuit of mathematics continues......

万源班数学学科实践活动

SUIS Wanyuan Mathematic Activities

Little Story, Great Wisdom

为了让同学们能深入地了解寓言故事，在趣味阅读中懂得做人的道理，并培养大家的口语表达能力和镜头感，在小故事中获取大智慧。本学期，万源班举办了以“小故事大智慧”为主题的寓言故事综合实践活动，根据学生的年龄特点和年级特点，各年级以螺旋上升式的展示内容展开语文学科活动。话不多说，让我们一起来看看大家的精彩表现吧!

In order to let the students have a deep understanding of fables, understand the principles of life in reading, and cultivate everyone's oral expression ability and sense of camera, and gain great wisdom in short stories. This semester, SUIS Wanyuan held a comprehensive practice activity of fables with the theme of "Little Stories and Great Wisdom". According to the characteristics of students' age and grade, each grade will start Chinese language activities with spiral display content. Without further ado, let us take a look at everyone's wonderful performance!

万源班语文学科实践活动

Chinese Language and Literature

G1

朗读寓言故事

"Reading fables"

一年级的小朋友们虽然刚刚踏进小学的校门，但大家都跃跃欲试，通过朗读寓言故事，用稚嫩的童声传递寓言的魅力，爱上阅读，通过浅显的故事中蕴藏的道理浸润心灵。

阅读是无止境的，希望一年级的小朋友们多读书，读好书，让书香伴我们快乐成长。

Although the first grade children have just stepped into the gate of elementary school, they are all eager to try. Through reading fable stories, with childish voices to convey the charm of fables, fall in love with reading, and infiltrate the soul through the principles contained in simple stories.

Reading is endless. I hope that the children in the first grade will read more and read well, so that the fragrance of books will accompany us to grow up happily.

万源班语文学科实践活动

Chinese Language and Literature

G2

讲寓言故事

"Telling fables"

二年级的孩子们经过一段时间的阅读，积累了一些寓言故事，他们通过讲故事的方式分享自己喜爱的寓言故事。

瞧!有的孩子讲述得清晰流畅，对着镜头没有一丝紧张感。有的孩子表达流畅、举手投足之中流露着自然大方，表情也很到位，把故事中的道理讲述得淋漓尽致。还有的孩子带来的故事也相当精彩，不但内容熟练，更是用童真童趣讲述了寓言故事中的大道理，为努力的娃娃们点赞。

After reading for a long time, children in Grade 2 have accumulated some fables, and have shared their favorite fables by telling stories.

Look! Some children tell them clearly and smoothly, without a sense of tension in front of the camera. Some children express loudly, showing a natural and generous attitude, the expression is also very nice. At the same time, the moral of the story also been told incisively and vividly. Some stories are also quite wonderful, not only equipped with skilled content, but also telling the great truth in the fable with childlike innocence. We want to thumb up for the efforts of all the children in Grade 2.

万源班语文学科实践活动

Chinese Language and Literature

G3

寓言知识竞赛

"Fable Knowledge Competition"

11月24日下午，三年级的孩子们欢聚在学校报告厅，参加了寓言故事知识竞赛的决赛。通过紧张的海选，最终一共有30位选手经历了班级中激烈的角逐，进入了决赛。总决赛一共分为五轮，第一轮为判断题，第二轮为填空题，第三轮是问答题，第四轮是看图猜寓言，最后一轮为说寓意猜寓言。选手们使出了浑身解数，带领我们一起领略了一则则寓言故事背后所蕴含的大道理。两轮比赛中间的观众答题环节，更是掀起了高潮，台下观众人人能答题。

这次知识竞赛进一步提升孩子们对寓言故事的理解，丰富孩子们的课余生活，劳逸结合。

On the afternoon of November 24th, the children in Grade3 gathered in the Lecture Hall to participate in the final of the Fable Knowledge Competition. Through the intense audition, a total of 30 contestants finally experienced the fierce competition in the class and entered the final. The final is divided into five rounds, the first round is the judgment question, the second round is to fill in the blanks, the third round is answering questions, the fourth round is guessing fables from the picture, the last round is to guess fables from the meaning. The contestants tried all their best to lead us to appreciate the great truth in a fable. The audience answering questions in the middle of the two rounds set off a climax, and everyone in the audience could answer the questions.

This knowledge contest further enhances the children's understanding of fables, enriches their after-school life, and combines work and leisure.

万源班语文学科实践活动

Chinese Language and Literature

G4

寓言故事展演

"Fables Show"

美妙的故事，就像一幅幅诱人的画卷，展现在我们面前。寓言故事，就像清晨的一缕缕阳光，滋润我们的心田。11月25日上午，一个个乐观向上，优美动听的寓言故事，在四年级孩子们的演绎下闪亮呈现。

小演员们个个信心十足，落落大方。有的小演员用丰富的肢体语言将这个故事讲得栩栩如生。有的小演员精神饱满，将故事娓娓道来。还有的小演员戴着各式各样的头饰，拿着自己亲手制作的精美道具，用清亮的嗓音给我们带来了有趣的故事。

演故事的孩子们演得投入，听故事的小朋友们也听得津津有味。小朋友们生动有趣地表演，声情并茂地讲述，将一个个故事里的角色和形象塑造得生动而又鲜明。现场不时传出一阵阵欢声笑语，原来是小选手们讲的故事精彩极了，大家都被深深地吸引了。

Wonderful stories, like an attractive picture scroll, show them in front of us. Fables, like a ray of sunshine in the morning, moisten our hearts. On the morning of November 25th, a number of optimistic, meaningful fables were presented from the interpretation of the children in Grade 4.

The little actors are all confident and generous. Some of the actors show the story with rich body languages. Some of the actors are full of spirits and tell the story. Some of them wearing a variety of headwear, holding their own personally made exquisite props, with a clear voice, show us an interesting story.

The children who played the story were invested, and the audience also listened to it with relish. The children performed vividly and interestingly, telling stories vividly, making the characters and images in the story vivid and distinct. From time to time, some bursts of laughter are spread from the hall, because the stories played by our actors are very wonderful, everyone was deeply attracted.

万源班语文学科实践活动

Chinese Language and Literature

G5

寓言故事读书报告单

"Fables Report Form"

五年级的同学们在读了寓言故事后，开展了寓言故事主题阅读活动。

同学们徜徉在书海中，静下心来津津有味地阅读一则则生动有趣的寓言故事，思考着故事中所蕴含的深刻道理。

在阅读的同时，同学们完成了读书报告单，积累书中的精彩词句，写下自己的阅读感受，这种形式帮助学生养成做读书笔记的好习惯。

After reading the fable, the students in Grade 5 held the fable theme reading activity.

The students wander in the sea of books, reading vivid and interesting fables with relish, thinking about the profound truth contained in the stories.

At the same time, the students completed the reading report, accumulated the wonderful words in the book, and wrote down their own reading reviews. This form helps the students develop the good habit of making reading notes.

万源班语文学科实践活动

Chinese Language and Literature

英语

拼 词 比 赛

Spelling Bee,I can be!

第十届万源城协和双语学校小学部的Spelling Bee英语拼字比赛总决赛于本周如期举行。学生们按照年级分成五个组别，进行了五场决赛。决赛中的选手们，均是由班级到年级，经过海选初赛和年级选拔，层层筛选而出的“拼词小精英”，这也使得决赛显得异常激烈。

The finals of the 10th SUIS Wanyuan Spelling Bee Competition was held as scheduled this week. The students were divided into five groups according to their grades and attended five finals. After the preliminary rounds and grade selections, the "little spelling elites" are screened out. This also makes the finals extremely fierce.

Spelling Bee的比赛形式趣味性强、参与度高，而且公开透明，能够激发学生学习英语的热情，提高同学对英语口语的兴趣，营造一个良好的英语学习氛围。对同学们而言，这不仅是一次英语的考核，更是一次登台试炼。选手们面对台下的观众，以及为自己加油的拉拉队，他们要排除紧张情绪，沉着冷静面对比赛。

Spelling Bee's competition format is interesting, highly involved, open and transparent. It can stimulate students' enthusiasm for learning English, increase students' interest in spoken English, and create a good English learning atmosphere. For the students, this is not only a contest of English, but also an experience on the stage. The players face the audience’s observation and energetic jubilate. They have to get rid of their nervousness and face the contest calmly.

激烈的比赛激发了学生们无限的潜能，加之平日里的刻苦努力，很多难记难读的单词都被脱口而出，精彩的场面引得台下掌声连连。比赛以淘汰制进行，随着一轮轮的比拼，台上剩下的选手越来越少，比赛也逐渐进行到白热化，最后场上剩下的一位选手获得本场比赛的冠军称号。

The fierce competition stimulated the students' infinite potential, coupled with the hard work in the weekdays. Many words that are difficult to memorize were blurted out. The players’ talents attracted continuous applause from the audience. The competition was carried out in a knockout system. With several rounds of competition, there were fewer and fewer players left on the stage, and the competition gradually progressed to a feverish stage. Finally, the remaining player on the field won the title of the game.

经过五场比赛角逐，各年级的Spelling Bee冠军相继诞生，老师和同学们纷纷向他们表示祝贺。让我们继续开启英语学习征程，一起期待明年的Spelling Bee大赛吧!

After five competitions, Spelling Bee champions of all grades were born one after another. Teachers and students congratulated them one after another. Let us continue our English learning journey and look forward to the Spelling Bee competition next year!

万源班英语学科实践活动

English Activities of Wanyuan Class

万源班的孩子们在多姿多彩的故事中，丰富了知识，明白了道理，陶冶了情操，受到了教育，真是意犹未尽!

冬已临，春可期，孩子们一起怀着希望，拥抱暖意，希望这些寓言故事能在大家的心灵中播下快乐的种子，伴随他们一起幸福地成长!

In the colorful stories, the children of Wanyuan Class have enriched their knowledge, understood the truth, cultivated their sentiments, and received an education. It is really not enough!

Winter is here and spring is coming. Children embrace the warmth with hope and hope that these fables can sow the seeds of happiness in everyone's heart and grow up happily with them!

Where East Meets West

中西文化融合

文章转载自：【上海市民办万源城协和双语学校】