生龙活虎展风采，虎虎生威创名校

当我们还沉浸在虎年新春佳节的欢乐之时，春风早已吹开了响亮的号角，新春的鼓点也已汇成一曲恢宏的交响曲，激励着我们拼搏奋进！

新学期，新开端，也是学习之路的新阶段。它不仅是我们播种的开始，更是耕耘的延续。回首2021，我们金苹果国际部以坚实的步履，换来了丰硕的收获。

When we are still immersed in the joy of the New Year of the Tiger, the spring breeze has long blown a loud horn, and the drums of the New Year have merged into a magnificent symphony, inspiring us to strive for progress!

国际部校长涂彪发言

2022年的曙光已经洒向我们美丽的校园，在这辞旧迎新的美好时刻，我们代表学校，向奋发向上、孜孜以求的全体教师，向努力学习、追求上进的全体同学，致以最亲切的问候和最诚挚的新年祝福！

The dawn of 2022 has been sprinkled on our beautiful campus. At this beautiful moment of saying goodbye to the old and welcoming the new, we, on behalf of the school, extend our warmest greetings to all the teachers who are working hard and assiduously seeking, and to all the students who study hard and pursue progress. And the most sincere New Year wishes!

2021年国际部在阅读课程化发展，德育课程化发展，职业规划与升学指导课程化发展都取得了较好的成绩。2021年剑桥课程中心韩楚玉同学在雅思中取得了7.5分的高分，多名同学被帝国理工学院，KCL，曼切斯特大学等世界顶级名校录取；2021年美国课程中心四名同学顺利拿到加拿大多伦多大学录取，华文中心很多同学都在备考北大，复旦，交大的入学考试，预祝大家取得更加优异的成绩。本学期国际部在外教质量监控和管理方面也取得突出的成绩，一批优秀的外籍教师团队加盟金苹果学校，为金苹果国际化发展添砖加瓦。

In 2021, the International Department has achieved good results in the curriculum development of reading, moral education, career planning and further education guidance.In 2021,student Han Chuyu from the Cambridge Curriculum Center achieved a high score of 7.5 in IELTS, and many students were admitted to the world's top universities such as Imperial College,KCL,University of Manchester,etc.In 2021, four students from the American Curriculum Center successfully obtained the scores Enrolled by the University of Toronto,Canada,many students from the Mandarin Center are preparing for the entrance exams of Peking University, Fudan University and Jiaotong University.I wish you all the best of luck. This semester, the International Department has also made outstanding achievements in the quality monitoring and management of foreign teachers. A group of outstanding foreign teachers have joined Golden Apple School to contribute to the international development of Golden Apple.

为了提升学生成绩，切实促进学生学业成绩的提升，本学期国际部采取8+1模式，每天增加主课，课时从每天的8节增加到9节，作息时间也相应进行了调整，上课时间推迟到下午5:00，晚自习从6:00开始。周日下午3:30--6：00所有班级（除了1--3年级）增加三节主课补课。切实增加大家主课的学习时间，提高学习成绩！不仅如此，本学期，学校也会加大教学质量提升的力度，增加评比，学校董事会每学期拨款50万作为品学兼优，进步较大同学，和为学校质量提升做出贡献的老师的奖励基金，每学期分两次发放奖金，以充分鼓励所有师生共同提升教育教学质量。

In order to improve students' performance and effectively promote the improvement of students' academic performance, the International Department adopts the 8+1 model this semester, adding main courses every day, and the class time is increased from 8 to 9 a day. The work and rest time has also been adjusted accordingly, and the class time is postponed to 5:00 pm, evening self-study starts at 6:00. Sunday afternoon 3:30--6:00 All classes (except grades 1--3) add three supplementary main courses. Effectively increase your study time for the main course and improve your academic performance! Not only that, this semester, the school will also increase its efforts to improve teaching quality and increase evaluations. The school board allocates 500,000 yuan per semester as a reward for students who are excellent in both character and study, who have made great progress, and teachers who have contributed to the improvement of school quality. The fund will be distributed twice per semester to fully encourage all teachers and students to jointly improve the quality of education and teaching.

新学期我们期望所有同学树立正确的学习理念。请所有同学坚信：学习不能改变人生的起点，但可以改变人生的终点；学习不能改变人生的长度，但可以改变人生的宽度。教学不如要学，要学不如会学，会学不如好学，好学不如乐学。请大家多去尝试自主学习，合作探究，集体交流和共同提升，去感受学习，领悟知识，思考问题，提升技能。

In the new semester, we expect all students to establish a correct learning philosophy. All students are asked to firmly believe that learning cannot change the starting point of life, but it can change the ending point of life; learning cannot change the length of life, but it can change the breadth of life. Teaching is worse than learning, learning is worse than learning, learning is worse than learning, and learning is worse than enjoying learning. Please try more independent learning, cooperative exploration, collective communication and common improvement, to experience learning, comprehend knowledge, think about problems, and improve skills.

最后我想说的是，评判一所学校怎么样，我们不需要听汇报，也不需要看各种统计资料，只需要看学生和老师们的眼神：好学校的学生和老师眼睛里透露的都是自信，学生是求知的欲望和对知识的尊重，老师是职业的自豪感，精力充沛和探索的兴趣，学校需要的是改变精神状态的地方！预祝所有师生享受在学校的每一天！谢谢大家！

Finally, what I want to say is that to judge how a school is, we don’t need to listen to reports or look at all kinds of statistics, but just look at the eyes of students and teachers: what is revealed in the eyes of students and teachers in good schools It is self-confidence, students are the desire for knowledge and respect for knowledge, teachers are professional pride, energy and interest in exploration, what the school needs is a place to change the state of mind! Wishing all teachers and students enjoy every day at school! Thank you all!

外教中心负责人DAMION发言

Welcome students , teachers , administrators and support staff. This term we have over 100 students from many different countries, that’s close to 25% of our students! The atmosphere is becoming more international and diverse. These holidays I have spent some time reading and studying some parts of ancient Chinese history and philosophy and even purchased a   古琴! Whilst I was studying I came across many 成语 about education and life long learning. This ancient idiom 师傅领进门，修行在个人  possibly from Confucius highlights the idea of the teacher opening the door and the student walking through it. With our school becoming more diverse, with different teachers and teaching styles. I invite all students to open your minds and be lead through the doors of learning which could lead you to paths of success and satisfaction far greater than you ever expected from yourself. Happy New Year of the Tiger and make 2022 count!

师资教学处主任梅娅琼发言

The future has come. Are you ready for it? A few tips for you to greet the future.

1. 一起向未来，坚持运动: Keep exercising. 

运动不仅能强身健体，还能磨练意志。

Exercising helps to keep us sound both in body and mind. 

无论是奥运健儿，还是女足姑娘，都传递给我们强大的精神力量。去学习他们，去感受运动场上的酣畅淋漓，去收获汗水与坚持带来的身心健康和美好状态!

2. 一起向未来，坚持读书:Keep reading.

读书是拓宽视野，增长见识的最好方式。

Reading is the best way to broaden the vision and open the mind.

冬奥赛场上中涌现出了一批普林斯顿、斯坦福、耶鲁的顶级学霸。去学习他们，多读书、读好书，将来有智慧、有能力以更丰盈的内心去应对各种困难与挑战!

3. 一起向未来，不断积累: 

Accumulate constantly. 

不积跬步无以至千里！

A long journey can be covered only by taking one step at a time.

谷爱凌一战封神的腾空3秒是十年坚持的结果，17岁的苏翊鸣早在4岁起就开始了冰雪冒险。去学习他们，从当下做起，从力所能及的事情做起，博观而约取、厚积而薄发!

4. 一起向未来，不断突破: 

Make breakthrough constantly. 

人生中最大的进步就是不断突破自己！

The biggest progress in life is to break through ourselves constantly.

谷爱凌的1620，羽生结弦的4A，给我们带来了无限震撼。去学习他们，在各自努力的过程中，不断克服困难、不断突破自我，去迎接属于自己的人生高光!

德育主任周明明老师发言

大家开学快乐！我今天讲的主题是《相信自己是最棒的》。有句谚语说：“每个人心中都隐伏着一只雄狮。”不言而喻，这只雄狮就是你自己，假期过去了，你们这只雄狮醒来了吗？我相信雄狮一旦醒了，它的力量就会势不可挡。新的学期，我相信你们的内心一定是渴望成为那个最棒的自己的，有目标一定要有行动，从身边的事情做起，送你们几个小妙招吧：

1、每天照两遍镜子

Look in the mirror twice a day

早上起床洗漱后，对着镜子整理仪容仪表，整理校服，务必使自己的外表处于最佳状态；午饭后，再照一次镜子，修饰一下自己，保持整洁。一整天都是饱满的、积极地精神状态。老师们真的再也不想看到那个衣着邋遢，神色黯淡的你了。

2、多关注自己的优点

Focus on your strengths

有些同学总喜欢把自己的弱点和别人的强处比，越比越气馁，甚至比到自己无立足之地，我们大可不必这样，你擅长的别人也不一定会，所以，我们只要和自己比，每天进步一点点。

3、和老师、同学谈话时，注视对方的眼睛

Maintain eye contact when you are talking with teachers and classmates

因为凝神注视对方，等于告诉对方：“我是正直的人，我对你说的话，是我打心底里相信的事情。我没有任何畏惧感，我是坦荡的，我对自己充满了信心。

4、微笑，给自己更多的自信

Smile and give yourself more confidence

微笑能唤起对自我的认同，当你微笑时，说明你看重自己和自己的状态，让自己感到满意，这将有助于你更上一层楼；你微笑，在别人看来，你是一位大方开朗的人，无形中会让对方产生好感并吸引对方，由此能赢得别人的尊重。

5、走出自信

walk with confidence

走路姿势是你是否自信的外在表现，告诉大家一个最简单的方式就是走路的速度比别人快20%，一个人的步伐的加快将大大地促进自己心态的调整和改变。因此，如果你自信，不妨碍时刻提醒自己：抬头！挺胸！走快点！步子迈大点。

好吧，以上就是我送给同学们的5个可以操作实施的方法，时间一分一秒过得非常快，不要再等了，现在开始行动吧，相信自己是最棒的!

优秀学生代表发言

大家好我是来自A22的朱津杰，很荣幸今天能站在这里给大家做一个学习经验的分享。12月24日·我收到了帝国理工材料科学系的offer，在此我想对我的母校， 老师们， 和同学们表示由衷的谢意。感谢你们的关心和激励，帮助我完成了我的目标。

下面给大家分享我的一些建议

第一 上课认真听讲。在课堂上要尽可能地跟着老师的思路走，尽可能使自己保持积极的听课状态，要积极地思考，认真地回答老师提出的问题，勇于发表自己的观点和看法。做好笔记。

第二 认真完成各项作业。课下，对老师布置的作业要及时完成，高质量，高效率，做到全神贯注、一丝不苟，作业要整洁、美观。回到家，一定要先完好作业在干别的事情勤学好问。在保持独立思考的同时，要虚心地向老师请教，与同学交流。

第三 学习要注重效率。养成良好的学习习惯对于提高学习效率是很有帮助的我们要善于观察和发现，总结学习中的规律。比如，早读和整理错题集对我个人而言是一种非常有效的学习方法。学习要有计划。在接下来的学习时，要制定一个合理的学习计划，每天必须完成，不仅劳逸结合，而且能使学习有秩序地进行。有了计划可以把自己的学习管理好。

第四 要注意劳逸结合，放学后，要抓紧时间完成老师布置的作业，然后早点休息，以保证第二天有充足的精力学习。如果休息不好，必会影响学习状态。闲暇时间，多看一些出色的课外书籍，既能开扩视野，增长知识，还能提高作文水平。在学习累了的时候，做一做体育运动，到室外呼吸一下新鲜空气，通过放松来获得更高的学习效率。

在这个学期，各个学部也即将迎来了全球统考。希望在接下来的紧张的备考周期里，我们一同奋进，不服青春韶华。最后送大家一句话共勉，勤学如春起之苗，不见其增，日有所长。Diligence is like the seedling that springs up in spring, but it does not increase and grows day by day.谢谢大家。

颁奖环节# awards #   优秀班干部  文智元，安唯利，陈妍冰，李潘，魏相冬，林以忱，徐鑫海，周子涵，张跃龄，曹俊杰，王硕硕，徐日琪，刘静，王佳意，姜万霖，于熙媛，林荣怡，郭峥，阮垂银，陈扬，黄周成，刘艺潇，童家依，曹梦绮，戴俊良，时崇铭，莫诺达 三好学生奖  余婷姿，林湘颐， 池欣容，邵俊海，胥华晨，孙凯蒂，丁瑞瑞，刘诗语，周颖轩，张伊珉，徐昊哲，张博文， 杜盈，陈欣， 霍欣桐，李诗琦 ， 刘佳悦，姚安吉，凤晗羽，方思炫 涂嘉容，熊文宇，陈立泽冉，胡耘恺，蒋以明，王美意，宋明洋， 罗浩允，陈逸格，王天，秋兑炫，忻辰，乔子墨， 唐宇恒，闫馨宇，王君昊，张爱珈、高睿，陈优格，黄迈，陈雪、伍家辉，黄乐可、严丹亭，李安迪、胡敏瑞，任嘉乔、张敏毓，莫诺达、道尔吉 班级贡献奖 袁帅，安唯利，林粲，林昀，丁春雷，钟咏桐，谢家豪，杜万正，董志文，胡隐都，朱天骄，周天诚，曾子洋，胡天骋，张骏睿，刘念祖，韩智豪，宋欣妍，施和言，宋歆怡，奚嘻，Tanaka Fumiaki，丁宗森，王嘉沁，古峰瑞，陈心怡，盖比 金苹果奖 文智元 ，林湘颐，邵俊海，邓守进，安汀娟，郑皓予，张瀚文，刘艺平，尤斯晨，方圆，萨茹拉，姚心梓，李昱良，刘佳悦， 胡隐都， 朱旭，陈佳文 徐日琪 穆子豪 卢昱晨，朱津杰，李硕，高祎然，王晓浵，秋秀炫，王腾岳，Kunnatee，申俊秀，谭涵沚，张心佑，Chang Sehoon，童家依，叶子豪，胡敏婕，张佳嘉 优秀学生会干部 文智远，林湘颐，谢家豪，陈安东，高尉博，张佳家，莫诺达

学校正值腾飞之际，虎虎生威才能为名校争光添彩。让我们继续秉承 “质量第一，促国际课程内涵式发展”的办学理念，携手，并肩，未来属于我们！

At the beginning of the new semester, we will take a self-confidence, a diligence, together to a happy start, to enjoy the full of hope for the new semester!

排版：金婧

图片：金苹果国际部学生会

供稿：涂彪，DAMION, 梅娅琼，周明明，汤一舟

文章转载自：【上海市金苹果双语学校】