伴随着初春的脚步，迎着和煦的春风，校园里又一次传来了孩子们的欢声笑语，开学啦！

2月17日上午，杭校小学部开学典礼在小学段主任顾老师的主持下正式开始。

首先孩子们用最热烈的掌声欢迎本学期新入学的小朋友们加入杭州湾这个温暖的大家庭。

接下来，在小朋友们的期待中，顾老师为大家预告了本学期的精彩活动。我们有可以展示自我风采的小学运动会，六一才艺秀等；也有弘扬民族精神的学雷锋活动，宣扬环保意识的植树活动等；还有阅读月和中国文化周等丰富的学科活动，希望大家的踊跃参与哦！

各位学生代表的精彩发言将典礼推向高潮。一年级五班的白蕴泽小朋友自信地为大家分享了他在杭校一学期的成长与收获，也期待新的一年和同学们一起探索更多有趣的事物。通过二年级三班的李泽让同学的发言，让我们知道了他是如何高效利用时间，成为一名对自己负责的学生，希望大家能向他学习。三年级六班的于桐则告诉我们她从冬奥运动员的身上学习到了永不放弃的精神，分享了如何实现自己的目标的方法。作为一名转校生，四年级五班的胡海新同学提到她非常喜爱杭校，在老师和同学的帮助下，她很快适应了新的生活节奏，相信这也给新入学的同学们很大的信心。

最后，在激动人心的十星颁奖礼上，金校长和袁校长分别为获奖的同学们颁发奖状，礼堂的掌声不曾停歇。

“播种一个信念，收获一个行动；播种一个行动，收获一个习惯；播种一个习惯，收获一个性格；播种一个性格，收获一个命运。”

开学典礼接近尾声了，顾老师借用《播种》这首小诗，希望大家在新的学期能够以全新的精神面貌投入到学习和生活中，收获成功。在欢乐的氛围中，本次开学典礼落下帷幕。预祝同学们新学期蒸蒸日上，勇攀高峰！

With the footsteps of early spring and the warm spring breeze, the children's laughter and laughter came again from the campus, and the school started!

On the morning of February 17, the opening ceremony of the elementary school of HBBSS officially started under the auspices of Mr. Gu, the director of the elementary school section.

First of all, with the warmest applause, the children welcome the newly enrolled children this semester to join the warm family of HBBSS.

Next, in the anticipation of the children, Ms. Gu previewed the exciting activities of this semester for everyone. We have primary school sports meeting, June 1 talent show, etc. There are also learning from Lei Feng activities to promote the national spirit, tree planting activities to promote environmental protection awareness, etc. There are also rich academic activities such as Reading Month and Chinese Culture Week. I hope everyone will actively participate!

The wonderful speeches of the student representatives pushed the ceremony to a climax. Ethan B, a child from class 1-5, confidently shared his growth and gains in the first semester of Hangzhou school, and looked forward to exploring more interesting things with his classmates in the new year. Through the speech of Brian from class 2-3, we learned how he used his time efficiently and became a responsible student. I hope everyone can learn from him. Eva from Grade 3, Class 6 told us that she has learned the spirit of never giving up from the Winter Olympic athletes, and shared how to achieve her goals. As a transfer student, Emily from Grade 4, Class 5 mentioned that she loves HBBSS very much. With the help of teachers and classmates, she quickly adapted to the new rhythm of life, which I believe will be a great help to the new students.

Finally, at the exciting ten-star award ceremony, Principal Jin and Principal Yuan respectively presented certificates to the winning students, and the applause of the auditorium lasted for a long time.

"Sow a belief, reap an action; sow an action, reap a habit; sow a habit, reap a character; sow a character, reap a destiny."

At the end of the opening ceremony, Ms. Gu borrowed the little poem "Sowing", hoping that everyone can devote themselves to study and life with a new spiritual outlook in the new semester and achieve success. Wish all the students a prosperous new semester!

文｜郑钰昕 宋蕾

图｜一年级组

编辑｜程艺旋 吕佳玉

文章转载自：【上海金山杭州湾双语学校】