力量从团结中来，智慧从劳动来，行动从思想来，荣誉从集体来。

在3月，人们都会想起那位一直活在人们心中的战士——雷锋。他虽是普通战士，可他却有光辉一生。为传承雷锋精神，杭校学子做了许多努力。

同学们观看视频，了解何为雷锋精神：中华传统文化和红色革命文化相结合，成就了永恒的雷锋精神。习近平总书记说，雷锋精神中的“积小善为大善，善莫大焉”，与中国共产党“为人民服务”的宗旨一脉相承。希望同学们用理想和信念激励自己，为祖国的繁荣发展贡献智慧与力量。

周二，同学们在操场上，聆听国旗下的演讲，学习雷锋锲而不舍、自强不息的精神。听完七三班Laura的演讲之后，同学们加深了对雷锋精神的理解，懂得弘扬雷锋崇高精神的重要性，并且愿意不断地通过学习丰富自己，提升自己。而对待同学，则要温暖，互帮互助，让双方收获到快乐和美好。

最后，到了同学们要真正实践雷锋精神的时间了。同学们在一天的生活学习中彼此帮助，既收获了助人的快乐，也感受了被关爱的温暖。七二班的Lucy说，这次活动可以使同学们更积极地帮助别人，真切体会到雷锋精神。本次活动中，雷锋助人为乐的奉献精神，最值得同学们去传承。

雷锋，时代的楷模，精神的坐标，把22岁的年华献给了祖国。雷锋虽离我们远去，可他的精神还活着，并感召着一代又一代的人。希望通过这次活动，同学们可以为祖国，新时代贡献出自己的力量。

Learning from Feng Lei , Inherit His Spirits and Develop Your Teenage Life

Power comes from teams; wisdom develops from descipine; actions germinate from pondering; honor emerge from unity.

March is always realated to a remembered and respected warrior: Feng Lei. A glorious live he had although he is rocognized as a normal soldier. HBBSS students has done a lot for inheriting his spirit further during the Lei Feng Week.

Students watched videos in order to understand the core of Feng’s spirit: the combination of traditional Chinese culture and Chinese communists’ revolutionary spirits. This way of combination enables Feng’s spirit to become eternal. Chairman Xi siad, “ Nothing is more hepful or beneficial than persisting on helping others in daily life.” This is directly related to the concept of “ being loyal and servicing people without complaint.” Students are expected to encourage themselves by personal goals and beliefs and contribute to the development of China, using their own wisdom and power.

Tuesday, students listened attentively to the speech about Feng’s dogged determination and creativity. After listening to the speech from Laura (who is from class two grade seven), students understanded Feng in a deeper way. They started to understand the importance of helping others just like Feng and notice the necessity of studying voluntarily, attentively, effectively, efficiently, and for personal development. Kindness is necassary while treating schoolmates, cheer shall be percieve by all while helping others.

Last but by no mean the least, sudents should sieze the days to practice and carry forward Feng’s spririt. Students helped others each other in the daily's life and study, not only harvested the happiness of helping others, but also felt the warmth of being cared for. Lucy, from class two grade seven, said that this can enabler students to help others more voluntarily and understand Feng’s spirit in real life. During this activity, Feng’s spirit which is helping others and sacrificing selves with happiness and whithout tiredness and complaint is the most worthy for students to study.

Feng Lei, the model of the time and spirit, dedicated his 22-year-old life to his country. Although Feng died physically, but his spirit is absolutely eternal. His spirit guides countless people to dedicate themselves to their country. Students shall contribute to the development of this world and their country.

文｜7-2 Cheer

翻译｜7-2 Michael

图｜七年级班主任

编辑｜程艺旋 吕佳玉

文章转载自：【上海金山杭州湾双语学校】