学习不仅仅是在课堂，也在生活的每一个角落。多彩协和系列报导的宗旨是通过不同的视角来帮助大家发掘万源个性化、多元化的教育特色。“东方和西方每朝对方迈近一步，它们之间的距离就更近一点，我相信它们终将相遇。”协和教育一直秉承着中西融合之路，“和而不同，协力创新”的理念，致力于培养具有世界胸怀的合格公民。在万源，不仅仅有学术成就，还有多彩多元的人文素养；文韬武略，尽展英姿。

Learning is far beyond classroom teaching and is intrinsic to our lives. The series of “Versatile XieHe” reports aim to help discover a diverse life in school education from different perspectives. “Whilst Mr. East and Ms. West move one step towards to each other, the gap between the two will be getting ever smaller, and I believe they would finally meet up.” Sticking to the value that “unity in diversity, innovation through collaboration”, XieHe is always dedicated to cultivate world citizenship with a great open vision, where east meets west. In Wanyuan, lives are enriched with colorful and versatile elements, which are huge enrichment to the academic achievements.

杨思齐

Lisa Yang

部分获奖记录

2019李斯特国际青少年钢琴大赛少儿组铜奖

Bronze medal in the primary school group of the 2019 International Piano Competition

2018新加坡国际钢琴精英邀请赛总决赛儿童B组三等奖

Third prize in the primary school group of 2018 International Piano Competition held in Singapore 

2020年“足迹杯”书法少儿组金奖Gold prize in 2020 Footprints Cup Calligraphy Competition 

2021年“梓航杯”上海市工程师大赛三等奖

Third prize in 2021 Shanghai Zihang Cup Young Engineers Competition

2021年闵行区第5届中小学生校园啦啦操比赛金奖

Gold prize in 2021 School Cheerleading Dance Competition in Minhang District 

雅马哈双排键电子琴9级，雅马哈音乐会原创奖

Electronic Organ Level Nine, Original Music Award

英皇钢琴7级

Piano Level Nine

Math Kangaroo Year5 Level3 金奖

It's Me

这就是我！

大家好，我叫杨思齐，目前在协和万源校区六（3）班就读，这是我在万源协和学校的第6个年头了。六年来通过各位老师的教导和同学的帮助，让我不断成长，获益良多。

In the blink of an eye, it has been the 6th year for me to study in SUIS-WY campus. I am Lisa Yang, a sixth grader in Middle School.  It has been an incredible ride in the past few years and I am digging my potentials and getting much better!

我的兴趣爱好广泛。在我看来，弹钢琴是放松的好方法。能够完成一首优美的曲子无疑是给自己的一种奖励和享受。另外我学习双排键电子琴也已经有8年了。记得第一次上双排键课的时候，我还只会写自己的名字。转眼间，我已经能熟练地同时运用上下键盘及脚踏板、脚键盘。练习双排键的过程比钢琴更为有趣，因为其能变化出上千种不同的声音，甚至可以模仿出一个乐队的效果，还有不同的乐色和节奏。通过学习编曲、和弦、音色等知识，我也经常能创造出一些动听的乐曲。

I am grateful to my best friend-piano. Playing piano makes me relaxed and playing a piece us music brings me joy than I expected. When, times traced back to the moment, I was only a kindergarten kid to write down my names. The power of time has successfully transformed me into a girl who almost has a natural master of the keys and a variety of ear-pleasing music.

在校学习期间，我曾竞选担任班级的班长、学委以及年级的大队委员等职位，我的工作能力得到了很好的提升。在学习上，我的成绩始终位于前列，获得过“学科之星”等称号。我也很喜欢体育，游泳、花滑、跑步都是我的最爱，它们锻炼了我的身体素质和意志力。尤记得校运动会上，我获得了女子个人50*8米比赛的冠军、同时通过班级团队的拼搏也获得了男女混合50米接力比赛的冠军。进入初中后我加入了校啦啦操队，在这里我更加深刻体会到团结的力量，在闵行区校园啦啦操比赛前，队员们在周末利用空闲时间加训，老师始终鼓励我们，纠正细节的不足，最终让我们在镜头前展现出最好的状态。相信在今后的学习中，我会继续努力，向自己的梦想前进。

Meanwhile, I would like to express my sincere gratitude to all the teachers who inspired me every step of the way. I felt so honored to have the chance to be the monitor, the class representative for study and the young pioneer grade leader, through which my abilities have been greatly improved. As for study, it is always the priorities for me. Through my endless effort, I was honored the Star of Subject in almost every subject. Besides that, I am a sport lover. I love swimming, figure skating and sunning. With the deep love for sports, I joined the school cheerleading club and make use of my spare time to practice with my team members.

校啦啦操队

SUIS WY in My Eyes

我眼中的协和

我的学校是一个多元化、中西融合的学校。我喜欢学校里古色古香的交畅苑，我喜欢茵茵的操场，我喜欢有各具特色的学科教室和丰富有趣的课堂。我记得学校运动会上大家一起亲密合作、奋斗拼搏，我记得Science Fair上能够为同学们生动介绍主题的场景还有嘉年华上丰富多彩的活动。这就是我喜欢的学校！

I love my school and it is a place where East Meets West. The traditional ancient house in Jiachang Garden, the soccer field, the subject classroom and the interesting lesson depict a lively and beautiful picture of my school life. I actively participated school activities like Science Fair and Carnival to better experience the pleasure of science and the fun that exploring different continents brings to me. These are undoubtedly the integration of the Chinese and Western education which taught me to have global vision and rooted in our own culture.

指导老师的评价：

斯文秀气的你，写得一手漂亮的字。你的作业本总是那么干干净净，整整齐齐，让老师经常忍不住反复欣赏。作为课代表和学习委员，你的认真负责让老师们被打动，每天都能出色得完成自己的本职工作。

学习方面，学习态度也很端正，上课认真听讲，做好笔记，那专心致志的神情令老师感动。

平时和同学关系融洽，尊敬老师，努力学习。能不断地提高学习效率，合理安排学习时间，并且学会发现问题，解决问题。生活自理能力强，并且能不折不扣地遵守学校纪律。

每一天，你都在尝试，在拼搏。进入初中以来，我看到你生根、发芽、蜕变，在磨砺中成长。

我坚信你会在今后的初中生活中一定能取得更巨大的收获，绽放出更多光芒！

You are one of the excellent students in my eyes. Your eye-pleasing handwriting, your hard work at studies, your high responsibility to help manage the classroom and your kindness to help other impressed teachers, classmates and parents a lot. It is a great honor to be your teacher and I'm proud for the progress you made and the honor you won for the class with the great team spirit of our class. There is no doubt that you will be and always be one of the shining stars in SUIS! 

——黎继奎  老师

文章转载自：【万源城协和双语学校】