“点点星光，灿若星辰” 青浦协和首届小学部五年级毕业典礼-学校资讯-国际学校网

“点点星光，灿若星辰” 青浦协和首届小学部五年级毕业典礼

上海青浦区协和双语学校官方微信

发布日期：2021-07-28 15:53:16

六月的骊歌吹动离别的愁绪，这个夏天，青浦协和以温馨的典礼承载同学们对母校的感恩、对未来的期许。

The songs of June always sing the sadness of parting. In this summer, the school carried the students' gratitude to their alma mater and expectations for the future with a grand ceremony.

6月28日清晨，孩子们携着家长的手走过红毯，来到精心布置的大剧院，开启了青浦协和小学部首届毕业典礼。

In the early morning on June 28, the children were dressed in costume, held their parents' hands as they walked the red carpet and came to the elaborately decorated Grand Theater. Here the first graduation ceremony for primary school graduates was opened.

剧院里，五彩气球升腾，序幕在一片欢呼声中拉开。首先孩子们上台领取毕业证书，在舞台上亮出自信的笑容。青浦协和中方执行校长黄莹对孩子们献上真挚祝福。

With a loud boom in the theater, balloons arose, and the ceremony began with cheers. First of all, the children received with pride their graduation certificates. SUIS Qingpu Co-acting principal Ms. Sunny Huang presented her best wishes and hope to parents and students.

紧接着，孩子们用精彩演出表达对母校的感恩之情。5A班身着自己手绘的T恤跳舞；5B班学生则创作了歌舞《协和 Style》；5C班学生表演了传统诗歌，道出赤子之心。

Then, students from each class expressed their gratitude to the alma mater. 5A students wore their hand-painted T-shirts to show the bright colors on the stage. 5B created Xiehe Style with the simplest and sincerest words, and performed the most flaming dance with the most dazzling lighting on the stage. 5C students used the traditional national culture to ignite the patriotic feeling, and the pure heart of children from their performance.

此外，家长表演令孩子们兴奋不已。看到场上多才多艺的爸爸妈妈，孩子们都睁大了眼睛，拍手叫好。

All the children screamed when it comes to the parents show. It’s rare for children to see their parents’ versatile side.

当精彩的节目还余音绕梁之时，学生代表、家长代表纷纷上台抒发内心感受。老师们给孩子送上祝福，接受毕业生献花。

When the wonderful program is still lingering, representatives of students and parents came on stage to express their feelings. Then the teachers came on the stage one after another and expressed their thoughts. The teachers accepted the flowers from the children.

忽然，剧院一片漆黑，远处片片星光闪现，孩子们手执 “星光” 走上舞台，唱起《夜空中最亮的星》，毕业典礼在美丽的歌声中落下帷幕。“当点点星光汇聚，必将灿若星辰！”

All of a sudden, the theater was in dark, and stars flashed in the distance. The children came onto the stage with star lights in their hands and sang "The brightest star in the night sky". The graduation ceremony came to a successful end. "When stars gather, they will be as bright as stars!"