HAPPY NEW SEMESTER

校长奶奶：乳虎啸谷，百兽震惶。

前途似海，来日方长。

美哉我少年中国，与天不老！

壮哉我中国少年，与国无疆。

老师们：全面发展，如虎添翼。

不惧风雨，不畏将来，

只争朝夕，不负韶华。 

小朋友们：嗷~~~

（翻译：新学期，敢做梦，

去追求。一起向未来！）

HAPPY NEW SEMESTER

虎娃开学•虎虎生威

新年伊始，万象更新

华双有很多祝福要送给同学们，

试试你在哪方面会取得进步?

新学期，一起加油吧！

胸襟开阔

及时反思

积极探索

 

坚持原则

知识渊博

善于交流

懂得关爱

勤于思考

勇于尝试

LEARN FOR BETTER

开学典礼

FIRST DAY

2022.2.17

2月17日，华东师范大学附属双语学校校门外的红榉树高高地矗立着，等候着每一位同学的到来。校长和老师们一早就在校门口迎接学生，与同学们一起分享新学期的喜悦。看到他们雀跃的脚步和笑脸，校长和老师们的心中也充满温暖。

在开学典礼中，龚校长也向同学们娓娓道来校树的故事。“几经辗转，终得姑苏红榉，株高九丈，岁又八旬。是日，惠风和畅，群贤毕至，迎红榉植根于此，期枝繁叶茂冠隆，庇校运昌盛延绵。寓举贤重业，蓬勃如榉，灿烂若玫；冀其才日丰，其德日馨，其象万千。”

每一个小小的生命终究走向独立生活、独立学习、独立奋斗的未来。这条路上，充满了选择。龚校长希望每一位同学，在自己人生选择中，有自己的独立思考的能力，坚持首选判断。在过程中，奉献自身的力量，留下温暖的记忆，这就是我们影响他人最好的方式。

龚校长为小学部学院颁奖

龚校长还分享了中国女足的故事，告诉了孩子们“选择”的重要性。她引用了女足的金句：“人生能被‘喜欢的事’与‘想做的事’充满，难道不是最好的吗？”赞赏铿锵玫瑰把“好好踢球”作为她们青春的选择，为之奋斗的目标。即使勇夺冠军，她们也呼吁大众“不要做简单的对比中国男足和女足”，这就叫做首选判断：选择善良，选择美好。

华师双语历届IBDP毕业生选择了出国深造运动科学和管理，他们的选择是通过学习帮助国人强身健体，正确运动，健康生活。去批判很容易，但是提出建设性的方案并且去实践，更有价值。虽然这条路了看起来更为艰辛，但是相信付出一定会有成就。

新的学期，龚校长也送上她的祝福，祝愿每一个孩子学为日进，学有日进，学有所得。 

教学有条不紊

这个冬天，疫情充满了变数，学校在防疫和各项安全工作做好了各项预案，力求无一处死角。新学期第一天，全体师生就已经做好各类防疫材料的收集和归档工作，每一位师生在入校前都提供了行程和健康记录，进入校园的第一件事就是测量体温。

我校部分居住在苏州区域内（靠近安亭）的师生，按国家疾控防疫要求，进行14天居家隔离。全体不能到校的老师以在线授课的方式开展教学，学部安排助教进课堂。这是我们不屈服于疫情、不拘泥于旧式快速应对的积极举措。

看！同学们全神贯注地与屏幕中的老师互动。凡因疫情影响无法正常返校的学生，教务处已经在开学前快递教材。学部制定一生一策教育教学方案。学科教师针对无法返校学生开展每日网课、布置作业、个性指导、人文关怀和心理援助工作，消除焦虑情绪。确保居家学生“停课不停学，停课不停教”。

校园是同学们合作学习、趣味游戏、探索发现、和共享美味的佳地。和小伙伴们重聚后，学生们在校园里快乐地开展着自己的喜欢的活动。

高年级同学参加了餐厅举办的抽奖活动，非常幸运获得了特色文具，接着开心地享受第一天的美味；低年级同学课间迫不及待地奔向操场，踢足球、跳绳，开阔的体育场馆令人流连忘返；还有同学终于来到想念已久的图书馆，阅读着自己喜爱的书籍。

中小学及高中部各班级开展了新学期第一次主题班会，同学们踊跃地分享假期的见闻，并认真聆听的老师对新学期的要求。

新一阶段的课后服务也已经全面开启。课后时间，同学们认真地完成自己的作业，遇到问题及时向老师请教；还有同学发展自己的兴趣爱好，和伙伴们一起探究未知的世界；校队的成员们一起训练，让自己所属的运动队为校争光！

太阳落山了，榉树的树影沉落在校门口。在老师的陪伴下，学生们一个个回到父母的怀抱。充实而温暖的开学首日地结束了。

这是华师双语平凡的一天，未来无数个日夜，还会有无数个相互陪伴的时光。愿我们拥抱彼此，让时光印刻最美的记忆。

早上好！

编辑 | 李瑾

审校 | 李逸嘉

审核 | 徐彦昕

一所影响世界的中国学校

ORIGINATE FROM CHINA 

 IMPACT THE WORLD

优质 多元

融合 关爱

咨询电话

400-920-6698

www.ecnuas.com

A-level/IBDP课程咨询电话

021-39915481

荣泽路校区

上海市嘉定区荣泽路221号

南安德路校区

上海市嘉定区南安德路800号

安驰路校区

上海市嘉定区安驰路569号

文章转载自：【华东师范大学附属双语学校】