On February 25, 2022, the SUIS EMW Curriculum Department held an award ceremony in the auditorium for the first term of the 2021- 2022 academic year to reward students for their outstanding academic, artistic and sports achievements. Theseawardswill recognize students’ achievement and indicate that students of JKEMW will keep moving forward to the next breakthrough.

2022年2月25日，协和教科EMW融合课程2021-2022学年第一学期颁奖典礼。在报告厅举行，嘉奖融合学子在学术、艺术和运动等方面获得的优异成绩。

现场热烈的掌声、关注的眼神，

见证着过去的辉煌，

也预示着融合学子的步履将永不停歇，

向着下一个突破勇敢前行。

AWARDS CEREMONY

CONGRATULATIONS!

2022

AWARDS CEREMONY

多元课程助力未来发展

Dynamic Curriculum Leads to

Better Development

The rich curriculum of SUIS JKEMW enables every student to find what they are best at by leading them to find the direction they love. Moreover, our courses meet the needs of students to the greatest extent and pave the way for them to move on to the next stage of learning.

协和教科EMW丰富的课程设置，每个人都能找到自己最擅长的领域。我们的课程最大程度满足了每一位融合学子的需求，引导并鼓励他们找到自己热爱的方向，为他们进入下一阶段的学习做好铺垫和规划。

2022 CONGRATULATION

校长奖学金

Principal's Scholarship

01语文 Chinese02数学 Mathematics

03英语 English

04科学 Science

05体育 PE

This semester, SUIS JKEMW officially launched the "Principal Scholarship" program to further encourage students to actively explore and cultivate their academic and interest. Joint Vice Principals Ms. Cindy Xi and Mr. Adam Flower presentedawards to students who have won TOP 20 in five major disciplines, which are Chinese, Math, English, Science, and PE. We hope that these honors and recognitions will pursue their long-term goal and motivate them to achieve greater success.

本学期，协和教科EMW正式启动“校长奖学金”项目，从而进一步鼓励同学们积极探索、务实耕耘自己的学术与热爱。联合副校长Ms. Cindy Xi和Mr. Adam Flower，为在五大学科(语文、数学、英语、科学、体育)中获得TOP 20的同学颁发奖学金。希望这一份荣誉和认可能够帮助他们实现长远目标，激励他们不断追求卓越!

五科全能获得者

Give big round of applause to

5 scholarship winners

四科奖学金获得者

Give big round of applause to

4 scholarship winners

2022

AWARDS CEREMONY

Music Stars

Art Stars

PE Stars

In addition to academic achievements, JKEMW students are also active in a variety of activities both inside and outside of school. For instance, concerts and art festivals that are on-campus, and competitions that are off-campus. To encourage the diversedevelopment of students, the awards of “MusicStars”,“ArtStars” and "PE Stars" are presented.

除了学术方面的成就，融合学子也活跃在校内外的各种活动中。无论是校内的音乐会、艺术节，还是校外的各种竞赛和比拼，无不闪现着融合学子的光芒和能量。“音乐之星”、“艺术之星”和“体育之星”的颁发都是对融合学子多元发展的肯定。

There is no limit to excellence so that at EMW, we encourage students to continuously explore their potential, and become life-learners who always maintain curiosity.

优秀的标准从来都不是唯一的。在协和教科EMW，我们鼓励学生发掘自己的内在潜能，激发其自我驱动力，促使其成为一个始终保持好奇心的终身学习者。

2022 CONGRATULATIONS

“未来领袖”从协和领航

Leadership Awards

The awards ceremony also presented awards that define the future leader, such as the “Special ContributionAward”, “Student Council Contribution Award” and “Remarkable Progress”. These are used to recognize students who have contributed to the development of campus and classmates and are willing to share their positive energy. Congratulations to these prizewinners.

It is your efforts that make the EMW family more harmonious and friendly.

Congratulations.

本次颁奖典礼还颁发了"特殊贡献奖"、"学生会特殊贡献奖"、“卓越进步奖”等定义“未来领袖”的奖项，用以表彰那些以“大局观”着眼于校园以及同学发展、愿意付出并积极传播正能量的融合学子。

正是你们的努力让EMW大家庭更加的和谐和温暖，恭喜这些获奖同学

2022

AWARDS CEREMONY

2022, NEW START, NEW HOPE!

Congratulations to ALL!

These awards not only represent the honor but also witness the hard work of our students.

Youth is memorable because of diligence, and life is beautiful because of hard-working.

Wewishevery student can achieve more success in the new semester.

回望过去，那一张张奖状不仅仅代表着荣誉

更是融合学子拼搏努力的见证!

青春因奋斗而精彩，生命因拼搏而美丽!

愿每位同学在新学年能披荆斩棘，再创辉煌!

AWARDS CEREMONY

校园动态

UPDATES ON CAMPUS

A极限飞盘校际联赛

B数学周

文章转载自：【上海闵行区协和双语教科学校】