To ensure the safety of all students and teachers, JKEMW switched to distance learning this week. High-quality teaching not only needs the dedication of teachers, but also needs the support and cooperation of students and parents. Please read the follwoing guidelines and regulations carefully. 

为了保障全体师生安全，从本周起协和教科EMW课程部全面进入网课模式。优质的教学质量除了需要老师们的全心投入，也需要学生和家长的权利支持与配合。请大家仔细阅读EMW网课的使用指南及规定，谢谢大家的耐心配合。

1Get Prepared 做好准备

NEXT IS NEW

Guidelines for Online Learning

腾讯课堂使用指南及规定    

01

Students should be aware of the timings and order of their lessons each day, and be ready to start each lesson at least two minutes prior to the lesson beginning

学生应根据每天的课程安排，在每节课开始前两分钟做好上课准备。 

02

Devices should be properly charged before joining a meeting. Students should also have a charger and plug point and/or charged power-bank close-by.

在加入会议前，学生应为电子设备充好电，并在设备附近准备充电器、插座或移动电源。

03

All materials that a student will need should be prepared ahead of time. Basic material such as pens, notebooks and/or writing paper should be brought to every Tencent lesson. Please pay attention to materials that may be needed for specialist lessons such as calculators, art supplies etc.

学生须在上课前准备好所需的材料及其他学习用品，如：水笔、笔记本或其他书写纸等基本学习 工具。请注意一些专业课程可能需要使用的专业材料，如计算器、美术用品等。

04

Students should use the bathroom prior to a meeting starting.

学生应在上课开始前上好卫生间。 

05

Device microphones and speakers should be checked ahead of time.

学生应在上课前提前检查电子设备的麦克风和扬声器等设备工作正常。 

06

Make sure any unneeded programmes, included but not limited to torrents, social media, streaming apps or websites, or video games are turned off prior to entering a Tencent lesson.

学生须确保在进入腾讯课堂前关闭所有不需要的程序，包括但不限于下载程序、社交软件、媒体 应用程序、其他网站或视频游戏等。 

HAVE A 

LEARNING

ENVIRONMENT

网课指南 

Being ready to join the meeting before it is scheduled to start

在上课开始前加入腾讯会议室。

Sitting down, in an environment that is quiet, calm, and well lit 

上课环境安静，光线充足。

Having no other people present, including parents and/or siblings 

没有其他人在场，包括父母或兄弟姐妹。

Having no pets present 

没有宠物干扰。

Having no other distractions such as other devices, games, music, television shows etc. 

没有其他干扰，如其他电子设备、游戏、音乐、电视节目等。

2“Dos” & “Do nots” 

NEXT IS NEW

Student “Dos” and “Do nots” during a Tencent Lesson

腾讯课程中学生的“应该做”和“不能做”事项   

应该做

DO IT NOW

网课提醒

Sign in to Tencent lessons using your own name and class

登录腾讯课堂时，使用姓名和班级作为用户名 

Have a respectful and non-distracting background screen

设置适当的、不易分散注意力的背景屏幕

Be on time for your Tencent Lesson

准时进入腾讯课堂 

Pay attention, take notes and join in all activities

即时记笔记，认真听讲并参与课堂活动 

Always keep your camera on

始终保持开启摄像头

Have patience if there are technical issues

如遇技术问题请耐心等待 

不能做

DO NOT DO

Un-mute your microphone without teacher permission

未经老师许可开启麦克风 

Leave before the end of the lesson

在下课前离开会议室

Disrupt the lesson in any way

扰乱课堂

Be on any other programmes, included but not limited to torrents, social media, streaming apps or websites or video games

在上课过程中，打开下载程序、社交软件、媒体程序、其他网站或视频游戏等

Take any screenshots and/or video or sound recordings without your teacher’s permission.

未经老师许可，截幕、截图、录制视频或录音 

Attempt to join any Tencent lessons that are not scheduled for your form class.

尝试加入其他班级的腾讯课程

Share your teacher(s)’Meeting I.D.s with anyone else

告知其他无关人员老师们的腾讯会议号

3个人健康及生活提示

NEXT IS NEW

Looking After Your Wellbeing During Online Learning

远程上课期间的个人健康及生活提示  

Never share any of your personal information during online learning including, but not limited to, your full name, telephone number, social media contact(s), address etc.

切勿在网上分享你的任何个人信息，包括但不限于你的全名、电话号码、社交媒体联系信息、家庭住址等。

This is a good time to form closer bonds with other people who live in your household.

这个阶段，是你与家人建立更紧密关系的好时机。

During this time, please stay away from crowded areas, or places that have a high number of positive infection cases 

在此期间，请避免去人群聚集的地方，或任何中高风险区域。

Do not attempt to enter the SUIS JK Campus without prior permission.

未经许可，学生不得进入学校。

Inform your Head of Grade, your Head of Pastoral, and Ms Nurse if you leave Shanghai 

如果你需要离开上海，请告知年级主任及校医林医生

Look after your physical health 

保持身体健康:

1Get enough sleep

充足睡眠

2Eat healthily

健康饮食

3Get regular exercise

经常锻炼

Look after your mental health 

保持心理健康:

1Have real-life conversations (not just 

online) with other people

与他人进行现实生活中的交流（不仅仅是线上交流） 

2Give yourself tasks to complete or 

practice (reading a book, playing 

an instrument, doing a puzzle,  and/or 

tidying around your home

去完成一些练习或任务（读书、演奏乐器、拼图、打扫或整理房间）

3Apart from your Tencent Lessons, try 

not to have a lot of screen-time 

(Computers, tablets, telephones, TVs etc)

除了参加腾讯课程，尽量少用电子屏幕（电脑、平板电脑、手机、电视等） 

If you are unsure about any of the above then please contact your Head of Grade.

如果你对上述内容有不明白的地方，请联系您的年级组长。

We always have your back

HI

Support for Students

健康支持

During this time if you need to speak to someone you have lots of options. You can either email one of your heads of grade who will be happy to arrange an online meeting with you. Or you can reach out to school psychologist Ms. Dou.

在网课这段时期里，如果你有需要，可以通过各种方式寻求帮助。你可以给年级组长发送邮件，他们会很愿意与你们线上见面。你也可以和学校心理老师窦老师联系。

If you would like to speak with Ms Dou, you can add her Wechat 18916567450 she will arrange a time to talk with you on Wechat. 

若需要我校心理老师窦爱君老师提供专业支持，请加窦老师微信18916567450她会安排时间与你在线上见面。 

You may also call one of the 24 hour hotlines below.

你还可以拨打下方 24 小时求助热线。 

闵行区未成年人心理 24 小时求助热线：4001041990

Minhang 24-hour hotline: 4001041990

上海市 24 小时心理热线：962525 Shanghai 24-hour hotline: 962525

停课不停学

x

校园动态

UPDATES ON CAMPUS

A

7年级floorball比赛

文章转载自：【上海协和双语高级中学】